Bonjour,
Je termine un montage de documentaire sonore sur reaper mais la personne au mixage utilise ProTools.
Est-ce possible de transférer une session de montage sur reaper (avec de multiples pistes) vers une session protools ? Et si oui, comment svp ?
Merci beaucoup
Klre
Transférer une session reaper dans ProTools ?
-
SylvainMix
- -20 VU
- Messages : 2
- Inscription : 25 sept. 2026, 17:00
Re: Transférer une session reaper dans ProTools ?
Bonjour Klre,
Je réponds un peu tard, tu as peut-être déjà trouvé, mais au cas où ça serve à quelqu'un d'autre.
Reaper n'exporte pas d'AAF en natif, donc tu as deux chemins :
1. Le plus simple et le plus fiable : exporter des pistes consolidées. Dans le rendu, source "Stems (selected tracks)", bornes "Entire project", en WAV 48k/24 bits (ou la fréquence de ta session), et tu coches l'écriture des métadonnées BWF. Chaque piste sort en un fichier qui démarre au début du projet, le mixeur n'a qu'à tout importer au même point dans Pro Tools et tout est calé. Le défaut, c'est que tes coupes et tes fondus sont figés dans le fichier : s'il veut rallonger un plan ou reprendre un fondu, il ne peut pas.
2. Si le mixeur veut garder les régions éditables avec des poignées, il faut passer par un convertisseur RPP vers AAF, AATranslator par exemple (payant mais il me semble qu'il y a une licence courte durée). Ça marche plutôt bien sur des clips simples, par contre les enveloppes de volume et les effets ne passent pas, il faut que tout soit "à plat" avant.
Chez nous on fait souvent les deux : les stems pour être sûr que rien ne bouge, et l'AAF en complément quand le mixeur veut retoucher. Dans tous les cas envoie aussi un mixdown de référence, ça lui permet de vérifier en deux minutes que tout est bien calé.
Sylvain
Je réponds un peu tard, tu as peut-être déjà trouvé, mais au cas où ça serve à quelqu'un d'autre.
Reaper n'exporte pas d'AAF en natif, donc tu as deux chemins :
1. Le plus simple et le plus fiable : exporter des pistes consolidées. Dans le rendu, source "Stems (selected tracks)", bornes "Entire project", en WAV 48k/24 bits (ou la fréquence de ta session), et tu coches l'écriture des métadonnées BWF. Chaque piste sort en un fichier qui démarre au début du projet, le mixeur n'a qu'à tout importer au même point dans Pro Tools et tout est calé. Le défaut, c'est que tes coupes et tes fondus sont figés dans le fichier : s'il veut rallonger un plan ou reprendre un fondu, il ne peut pas.
2. Si le mixeur veut garder les régions éditables avec des poignées, il faut passer par un convertisseur RPP vers AAF, AATranslator par exemple (payant mais il me semble qu'il y a une licence courte durée). Ça marche plutôt bien sur des clips simples, par contre les enveloppes de volume et les effets ne passent pas, il faut que tout soit "à plat" avant.
Chez nous on fait souvent les deux : les stems pour être sûr que rien ne bouge, et l'AAF en complément quand le mixeur veut retoucher. Dans tous les cas envoie aussi un mixdown de référence, ça lui permet de vérifier en deux minutes que tout est bien calé.
Sylvain