Une petite info en direct du développeur pour ceux qui aimeraient utiliser la chose sur Mac (en attendant une version native OS X, mais chut) :
=================================================================
While other instructions and versions etc may work these steps worked for me
1. After downloading WineBottler.dmg - Double Click WineBottler.dmg
2. This eventually opens a window with winebottler.pkg – double click it
3. When WineBottler has finished installing, the file ‘VB6.0-KB290887-X86.exe’ should be saved into
/Users/admin/Library/Caches/winetricks/vb6run
4. Double click the AATranslator install file (usually 'AATranslator setup.exe' or 'setup.exe')
You will be prompted with 'You are about to open a Wine file'
Select 'Convert to simple OS X Application bundle with WineBottler'
Select 'Go'
5. The WineBottler environment may update itself but eventually a yellow coloured screen will appear
The following parameters need to be selected
- new prefix (default)
- select the AATranslator install file (usually ‘AATranslator setup.exe’ or 'setup.exe')
- this is an installer, execute it
- select vb6run & vcrun6 from the WineTricks list (it may not be in alphabetical order)
- select ‘Bundle’
- unselect silent installs
- you can name the identifier anything you like
Then select ‘Install’
6. You will be asked for a name (I suggest AATranslator) and a location (I would suggest ‘Applications’)
7. If all goes well the AATranslator install screens will appear and you will then step through the AATranslator installation
8. Make sure you do not select the option 'launch AATranslator' but rather exit AATranslator by selecting 'Finish' and you will be prompted to 'Select Startfile'.
This is the file to run when you double click the created application.
From the list select ‘AATranslator.exe’
9. Go to ‘Applications’ (assuming that that is the location you chose in step 6) and select ‘AATranslator’ and then select ‘Show Package Contents’ and navigate to :
Contents/Resources/WineTricks/drive_c/Program Files/Suite Spot Studios/AATranslator
You must save your licence file to this location
10. Run the AATranslator application (assuming that is what you called it in step 6) and make sure you enter your registration details under the AAtranslator Help menu
=================================================================
Pour rappel :
site web d'AATranslator.