Je partage l'avis de Dasound, dans l'exemple qu'il donne, il est évident qu'il faut panner la voix comme les bruitages / effets, sous peine de perte de cohérence de l'espace sonore, et donc de l'attention des auditeurs (quoi que, je pense que tous les spectateurs s'en foutent

).
Mais quand même.
Ce sont de bonnes questions à se poser, en fonction de chaque cas. C'est ça qui est intéressant AMHA.