Publié : 17 déc. 2006, 23:43
là je visionne une saison complète des simpsons en VF (en stéréo), et il ya des Pan sur les voix.
Il y a certaines fois où c'est même désagréable car il ya des changements de plans à l'image qui induisent aussi un déplacement sonore.
Ca fait vraiment pas naturel.
Je crois qu'il aurait été préférable de laisser tout les dialogues au centre et ainsi profiter de l'effet d'aimantation (le cerveau relie automatiquement le son au personnage, quelque soit sa place à l'écran)
Il y a certaines fois où c'est même désagréable car il ya des changements de plans à l'image qui induisent aussi un déplacement sonore.
Ca fait vraiment pas naturel.
Je crois qu'il aurait été préférable de laisser tout les dialogues au centre et ainsi profiter de l'effet d'aimantation (le cerveau relie automatiquement le son au personnage, quelque soit sa place à l'écran)