Sound Designers

Bonjour tout le monde!

je suis en plein mix d'un court métrage étudiant,et je suis confronté à un problème plutôt conséquent. Il y a une scène où l'actrice murmure,seulement derrière j'ai un bruit de rue (avec klaxonne,gens qui passent et tout le tralala d'une rue bien bruyante) qui est vraiment très présent.Du coup,en gros,on n'entend pas ses murmures (ba vui... l'ingé son sur le tournage n'a pas mis de micro cravate,juste une perche :$).
J'aimerais savoir s'il était possible d'après vous de faire ressortir les murmures? j'ai tenté pleins de choses,avec Eq,noise etc.... je n'y arrive pas. Si vous avez une ou plusieurs solution que je peux tester,je suis preneuse!Ou peut-être est-ce tout simplement impossible (j'ai d'ailleurs bien l'impression que ça l'ai)...

Merci par avance de votre aide

refaire les murmures... y'a pas à chercher.

+1
Le plus compliqué sera de faire revenir l'actrice en plein mois de juillet

bonjour,
as tu essayé les plugs de chez Waves, le W43 ou le WNS?....
Pas sûr que ça marche mais pour enlever de la circu moi j'ai déjà été bluffé...

Si je puis me permettre, le plus simple effectivement serait de refaire les murmures!

Avec une bonne direction d'acteur, on y verra que du feu!

Sinon y'a les sous-titres, c'est pas mal aussi .

Bon je plaisante, effectivement le mieux c'est de post-synchroniser, mais je trouve ballot de ne pas s'en être rendu compte avant le mix, alors que le problème devait être connu dés la prise de son et le montage image... Ils se sont surement dit "on verra ça en mix, tout est possible avec leurs outils "magiques"" ? Ben non...
SonR a raison de dire qu'avec une bonne direction d'acteur, et des acteurs un peu habitués à l'exercice (rare il faut dire), ça peut même être mieux que l'original. Ca dépend.

Tu pourras toujours sauver les meubles avec des EQ, compresseurs multibandes, denoiseurs, et autres plugs, mais ça restera pas terrible au final, pas de miracle possible, AMHA.