Sound Designers

Bonjour;

Comme il est dit dans le titre de ce topic, je me pose des questions sur le niveau de sortie d'un AC3 Dolby, par rapport au BWF d'origine.

Le fichier original est un BWF (pièce electroacoustique en multicanal, j'ai toute la dynamique de possible...) Le mix a été fait en ne dépassant jamais dépasser le OdBfs.
(pas de mesure TruePeak, on fait comme on peut...^^)

Le syteme de diffusion a été calé avec un CD-Audio, 1000Hz à -18dBfs.

Pas de problème de niveau quand je lis le CD-Audio, avec un downmix ST, les peaks approchent le 0dBfs.

En revanche quand je lis le DVD en AC3 (crée avec Apple Compressor puis DvdStudioPro pour le DVD proprement dit) ) celui-çi me sort un niveau 12dB en moins sur les crêtes max.

Cela vous semble t'il cohérent?

Et quelqu'un a-t'il une doc ou des informations parlant de cela?

Merci d'avance;
Jean Philippe

Bonjour,
plusieurs pistes :
-> comment est renseigné le dlg_level dans le flux ac3
-> mauvaise calibration du lecteur (je veux dire calibration du décodeur ac3 interne au lecteur vers les sorties analogiques, si c'est bien ta config).
Si tu veux un niveau en reproduction ac3 identique au niveau PCM, je pense qu'il faut que la métadonnée dlg_level soit renseignée à -31.

Merci manu-m;

manu_n a écrit : Si tu veux un niveau en reproduction ac3 identique au niveau PCM, je pense qu'il faut que la métadonnée dlg_level soit renseignée à -31.

Effectivement, dans la doc de compressor j'ai relevé ça:

"Remarque : cette normalisation s’effectue entre les flux audio du DVD. Elle n’a aucun effet à l’intérieur de chaque flux audio. Pour ce type de normalisation, utilisez un outil de montage audio. Vous pouvez saisir des valeurs comprises entre –1 dBFS et –31 dBFS. La différence entre la valeur que vous tapez et 31 dBFS (qui représente le niveau d’écoute normal des dialogues) constitue l’ampleur de l’atténuation du volume audio source.

Si vous tapez –31 dBFS : l’atténuation sera de 0 dB (31 dBFS–31 dBFS), ce qui est sans incidence sur les niveaux audio sources.
Si vous tapez –27 dBFS : l’atténuation sera de 4 dB (31 dBFS–27 dBFS).
Si vous tapez –12 dBFS : l’atténuation sera de 19 dB (31 dBFS–12 dBFS)."

Une bonne piste de départ, et je regarde ça dès demain si un studio est disponible.

Par contre, tu nous diras, mais des signaux qui tapent à 0 dBFS encodés en ac3 + sorties analogiques 'consumer' tu risques d'avoir des distorsions ...

En AC3, même avec un dialmorn à -31 et les presets de compression dynamique desactivés à l'encodage, l'utilisation des derniers dBfs provoque une limitation sauvage avec un temps de release imbécile. A ce que je sache, ce n'est pas documenté par Dolby?

Donc baisse le tout de 4 ou 5 dB et ce sera linéaire.

Bonsoir;
(désolé du temps à la réponse, beaucoup de choses ces temps-ci.)

manu_n a écrit :Par contre, tu nous diras, mais des signaux qui tapent à 0 dBFS encodés en ac3 + sorties analogiques 'consumer' tu risques d'avoir des distorsions ...

Pas de saturations audibles. Le PCM était déjà normalisé à -0,5dBfs. En revanche, c'était diffusé dans une salle au routing complexe auquel je n'avais pas accés (DME24 + Trinnov en insert) donc je ne sais pas si les sorties du DVD était consumer, ou pro, analogiques ou numériques.

mrleon a écrit :En AC3, même avec un dialmorn à -31 et les presets de compression dynamique desactivés à l'encodage, l'utilisation des derniers dBfs provoque une limitation sauvage avec un temps de release imbécile.

Effectivement, je suis rentré plus dans les réglages de Compressor: dlg_level à -31, enlever les presets de compressions etc... J'ai retrouvé les 12dB manquants, mais, comme tu le dis, à certains moments j'avais cette "compression sauvage", franchement très désagréable. N'ayant pas le temps de revenir sur le PCM, j'ai préféré garder la première version.

En tout les cas, je reviendrai là dessus dès que temps. J'ai l'impression que l'encodage Dolby est une belle aventure...^^

Merci à vous pour vos réponses!
Jean Philippe