Sound Designers

Salut à tous,

Je suis retombé sur quelques sujets discutant de l'adaptation d'un mix ciné vers TV.
Il m'est arrivé récemment une situation qui, il me semble, n'a pas été discuté sur la question.
J'ai fait une version pour la tv d'un film que j'avais mixé pour le ciné et je me suis posé la question des panoramiques. En TV les enceintes sont sensées se trouver sur les cotés de l'écran, au ciné elle sont derrière. Sur ce film il y avait pas mal de choses à panner et la version TV, sans toucher au pan ne jouait pas.

J'ai décidé de faire une version "Pan pour la TV" de mon mix, ça a été long comme un jour sans pain. Je n'ai jamais le temps (payé) de faire vraiment un mix TV, en plus de la VI,...etc.

Qu'es-ce que vous faites dans ce genre de cas ?

o-matic a écrit :Sur ce film il y avait pas mal de choses à panner et la version TV, sans toucher au pan ne jouait pas.

C'est pas très clair, tu peux préciser?

Ceci dit, pour ma part, dans le cas d'une réduction stéréo pour la TV, les pans ne sont vraiment pas la chose dont je m'occupe le plus...
En fait, pour être honnête, je ne crois pas y avoir déjà touché. Si le mix ciné a été bien fait, je ne vois guère de raisons de retoucher les pans, d'autant qu'ils peuvent faire partie de choix artistique validés par le réalisateur.

Ben oui, je ne crois pas avoir entendu qui que ce soit parler de compatibilité des pan
Sur plusieurs plans larges on voyait un personnage traverser l'écran, passer lentement de droite à gauche. Dans ce cas par exemple tu ne peux/veux pas laisser les pas au centre.
Au moment de passer au mix tv, mes pas n'étaient pas assez pannés. Parce que dans un audi les enceintes ne sont pas à l'exterieur de l'image.

A mon sens, le plus simple est de paramétrer l'option "Pan law" dans les préférences du DAW. La plupart des DAW sérieux le permettent (Pro Tools, Nuendo, et Pyramix en tout cas).
Par contre je ne sais plus les valeurs à renseigner, c'est loin . Ca permet en tout cas de ne pas tout remixer .

Merci de la combine Dorian. J'y penserai la prochaine fois !!

J'ai trouvé ça, extrait du livre : "Pro Tools 11: Music Production, Recording, Editing, and Mixing" de Mike Collins.
Si ça peut aider...

https://books.google.ca/books?id=Ar5iAg ... 11&f=false

Mauvaise idée!
Ne change pas le comportement de la loi de Pan de ton projet.

2 cas de figure :
- dans le cas d'un mix 5.1, et si tu n'as utilisé que des bus LCR, 5.0, 5.1…, il ne va en fait rien se passer...
- dans le cas d'un mix stéréo, tu vas par contre déséquilibrer complètement ton mixage.

La valeur de la loi de pan est le nombre de dB d'atténuation que la console de mixage applique au niveau de sortie d'une tranche mono lorsqu'elle est envoyée panée au centre d'une destination stéréo.
Un son mono dans un mix stéréo est envoyé à -3dB à gauche et -3dB à droite (dans le cas d'une loi de pan de 3dB).
S'il est envoyé à gauche, il garde son niveau…

Si tu modifie cette valeur, tout les sons mono de ton projet, mixés au centre, seront lus à un niveau différent de ton mix original.
Par contre tous les sons stéréo sont reproduits strictement au même niveau.
Le sons que tu auras panés, auront eux, un comportement différents du mix original. La différence se fera sentir plutôt lorsqu'ils seront proche du centre, et non pas lorsqu'ils sont proche des extrémités.

Oui, pareil, je ne toucherais pas trop à cette option. Pour du mix 5.1, c'est -3dB et je ne vois pas pourquoi ça ne resterait pas ainsi pour la réduction stéréo.
Mais s'agit t-il bien d'une réduction 5.1 vers stéréo?....

En relisant le sujet, d'après ce que je comprends, c'est qu'il a fait un mix ciné puis adapté pour de la TV.
Son "soucis" est par rapport à l'emplacement des enceintes avant dans le cinéma et pareil pour la TV.

Qui du fait du positionnement différent, "faussent" les panoramiques sur son mix TV...
Donc je ne vois pas le rapport avec cette option de Pan law

Personne ne travaille avc une atténuation de 4,5db ? , je trouve que c'est la meilleur compromis somme/spacialisation.