Premiere Pro vers Protools / AAtranslator

[Maxence]

Bonjour à tous!

Situation compliqué en vue... Je vais travailler sur un long métrage monté sous Première Pro CC17 et bien sur l'export AAF ne fonctionne pas (Perte de meta, impossible de relier au fichier source, le noms qui se transforme)... vu qu'ils ont monté à partir des mixdown.., j'ai besoin de conformer tout ce petit monde dans mon protools afin d'avoir les superbes métas de l'ingé-son ( et le time code aussi...) pour pouvoir récuperer toutes mes tracks!
J'ai acheter en vu de ce problème AAtranslator mais surprise il ne peut pas transformer les EDL CMX 3600 en fichier PTX ou PTF... Existe t'il une autre solutions? Avez vous déjà eu ce soucis?
Je pense que la réponse ce trouve chez Merging mais je croise les doigts...!

Je vous remercie!
Maxence

[henrimic]

Personnellement j'utilise Ediload http://www.soundsinsync.com/products/ediload
Il converti les edl en session PT Ref Tracks.
Il s'agit d'une session avec des fichiers audio "vides" mais avec les métadonnées.
Il suffit ensuite de relier le tout avec les fichiers originaux dans Protools.
C'est un outil très puissant et pas très cher.
Il existe une version de demo sur leur site.

[Maxence]

Merci Henrimic,

J'essaye dans la matinée!
Je suis en train de voir avec le développeur de AAtranslator pour trouver une solution avec lui...
Merci!

Maxence