Sorties pour PAD Arte

[sylvainmoreau]

Salut,

Je viens de voir sur le plateforme d'upload d'Arte qu'il faut fournir trois audios VF ; musiques + effets ; dialogues seuls.

Je suis surpris qu'il n'y ai pas de Vi.
Et pour "effets" ça comprend les ambiances j'imagine ?
Mais dialogues.. qu'est-ce qu'on mets dedans ? J'ai des dialogues qui ont des ambiances dans les direct.
Qq peut me dire ?

Et aussi les "stems" doivent aussi être alignés -23LU et true peak ?

[MarcV]

Salut,

Je viens de voir sur le plateforme d'upload d'Arte qu'il faut fournir trois audios VF ; musiques + effets ; dialogues seuls.

Je suis surpris qu'il n'y ai pas de Vi.
Et pour "effets" ça comprend les ambiances j'imagine ?

Musiques + effets c'est la mauvaise traduction de l'anglo-saxon "Musics & effects". C'est une VI

Mais dialogues.. qu'est-ce qu'on mets dedans ? J'ai des dialogues qui ont des ambiances dans les direct.
Qq peut me dire ?

Je suppose qu'il est question d'y mettre les dialogues Off (genre commentaires et autres voix off), pas les directs.

Et aussi les "stems" doivent aussi être alignés -23LU et true peak ?

Non.

[sylvainmoreau]

[
Musiques + effets c'est la mauvaise traduction de l'anglo-saxon "Musics & effects". C'est une VI

Dam.. c'est super inquiétant.
Ok merci pour ton aide.