mix level

[sylvainmoreau]

Salut,

je mix qq docs depuis des années utilisant les normes EBU. simple facile.
Là une télé chinoise m'envoie des normes mal traduites ... et un peu succintes :
Dialogues normal : -18dBFS, instant -14dBFS
Music and Effect : normal <-12dBFS, instant -10dBFS

ça vous parle ?
je vois pas trop comment faire moduler ça. c'est en Digital Scale puisque dBFS (?)
et alors.. je module les crêtes dans ces zones là ou le niveau RMS ?

merci

[Cedric-Fox]

J'aurai compris comme ça :
Pour tes dials, niveau moyen -18dBFS (pour l'ensemble de ton doc), niveau max à ne pas dépasser -14dBFS
Pareil pour les M&E, niveau moyen inférieur à -12dBFS, et niveau max -10dBFS.

[sylvainmoreau]

ok merci.

Mais... globalement ça me semble faible comme niveau. Je suis pas sur de bien lire mon peak metre je ne bosse qu'avec le loudness meter.
Me dialogues à -23LUFS donnent autour de -14dBFS sur mon ppm dans nuendo.
Faudrait que je baisse le mix de bien 5db pour tomber sur -18dBFS. je suis pas contre c'est juste que ça me semble faible sur ce dont j'ai l'habitude.

[sylvainmoreau]

...mm en fait quand je sélectionne DIN Scale les crêtes modulent à -9 autour de mes dialogues
ce serait donc pas si mal que ça non ?
enfin j'imagine que -23LUFS devrait correspondre plus ou moins à cette valeur ? non ?

[Brotools]

Si.
Après, il faut quand même faire attention à ce sur quoi tu regardes ça.
Le temps d’intégration va bcp compter dans la justesse de la mesure et je ne suis pas sûr que les bargraphs de Nuendo soient fiables à ce niveau là (comme tout bargraph de DAW).
En tout cas je ne compterais pas du tout sur ceux de PT par ex...

[Jan]

PT n'a pas de système de mesure sérieux, contrairement à la CR de Nuendo. Je ne ferais pas une confiance aveugle dans les bargraph de la console de Nuendo, mais de ce que j'ai pu constater, le système de mesure de la CR est fiable.

[sylvainmoreau]

top merci.