Sound Designers

Salut,

je mix qq docs depuis des années utilisant les normes EBU. simple facile.
Là une télé chinoise m'envoie des normes mal traduites ... et un peu succintes :
Dialogues normal : -18dBFS, instant -14dBFS
Music and Effect : normal <-12dBFS, instant -10dBFS

ça vous parle ?
je vois pas trop comment faire moduler ça. c'est en Digital Scale puisque dBFS (?)
et alors.. je module les crêtes dans ces zones là ou le niveau RMS ?

merci

J'aurai compris comme ça :
Pour tes dials, niveau moyen -18dBFS (pour l'ensemble de ton doc), niveau max à ne pas dépasser -14dBFS
Pareil pour les M&E, niveau moyen inférieur à -12dBFS, et niveau max -10dBFS.

ok merci.

Mais... globalement ça me semble faible comme niveau. Je suis pas sur de bien lire mon peak metre je ne bosse qu'avec le loudness meter.
Me dialogues à -23LUFS donnent autour de -14dBFS sur mon ppm dans nuendo.
Faudrait que je baisse le mix de bien 5db pour tomber sur -18dBFS. je suis pas contre c'est juste que ça me semble faible sur ce dont j'ai l'habitude.

...mm en fait quand je sélectionne DIN Scale les crêtes modulent à -9 autour de mes dialogues
ce serait donc pas si mal que ça non ?
enfin j'imagine que -23LUFS devrait correspondre plus ou moins à cette valeur ? non ?

Si.
Après, il faut quand même faire attention à ce sur quoi tu regardes ça.
Le temps d’intégration va bcp compter dans la justesse de la mesure et je ne suis pas sûr que les bargraphs de Nuendo soient fiables à ce niveau là (comme tout bargraph de DAW).
En tout cas je ne compterais pas du tout sur ceux de PT par ex...

PT n'a pas de système de mesure sérieux, contrairement à la CR de Nuendo. Je ne ferais pas une confiance aveugle dans les bargraph de la console de Nuendo, mais de ce que j'ai pu constater, le système de mesure de la CR est fiable.

top merci.