Sound Designers

Dans le sujet " mixage stéréo DVD vers projection ciné !? " >>>http://www.sounddesigners.org/index.php ... pic&t=1507
les stems ont été évoqué:

Steph.B a écrit :Bonne définition du stem j'ajouterais juste que c'est l'abréviation de STEreo Master.

es tu sur de ça?

que faire alors de STEM 5.1?
et sur le DFC les STEM ont 8 canaux.
Alors ce serait un abus de language de parler de stem5.1?

Le spécialiste des DFC n'est pas dans le coin (Dorian) ? Sinon je pense que sur une DFC on peut gérer du 7.1, cependant quand on dit stem, on parle de master ambiances, ou master sfx etc etc, si tes sfx sont que sur 3 sorties (LCR), ton stem sfx occupera 3 sorties physiques...
Le stem peut etre ce que tu veux, stéréo, mono, LCR, 7.1, ça dépendjuste ce qu'on y met dedans et comment on veut les utiliser. Quand tu fais une VI d'un cartoon par exemple et que tu donnes ça aux ricains, tu fais un stem stéréo pour les effects(amb+sfx+foley) et un stem musique le tout en stéréo pour coucher tout ça sur un DA88 par exemple.

bref le stem, ça désigne juste un "groupe"

Burns a écrit :Le stem peut etre ce que tu veux, stéréo, mono, LCR, 7.1, ... tu fais un stem stéréo pour les effects(amb+sfx+foley) et un stem musique le tout en stéréo ...bref le stem, ça désigne juste un "groupe"

ça oui ok pas de problème... c'est juste l'abréviation de "STEreo Master" qui me laisse perplexe...
Et puis quand je cherche une traduction pour STEM je tombe sur "tige"

Alors ce serait un abus de language de parler de stem5.1?

peut etre bien! Encore une deformation....AMHA

Oui oui, je suis sûr pour stem=stéréo master, je tiens ça d'un bouquin d'un monteur son/mixeur américain....

Je suppose que l'abréviation a continué d'être utilisé après l'avènement du surround par abus de language...

Et puis ça sonne mieux que SURM non ? (surround master )