Sound Designers

bonjour tout le monde
connaitriez vous une solution pour importer un montage depuis adobe premiere pro vers un pro tools ou un nuendo.
j ai essayer l aaf sous nuendo et ca ne fonctionne pas du tout, peut etre que sous pro tools ca marche?

je suis aller sur de sforums americains et j ai l impression que tout cela n est pas simple
j aimerais bien avoir l avis de qq utilisateurs
merci

perso, j'ai jamais reussi. En theorie, je devais faire un export AAF depuis premiere, puis import sous logic, ca n'a jamais fonctionné.
Du coup j'ai demandé à mon monteur image de désolidarisé le son de l'image, puis de m'etendre les elements de part et d'autre du plan, sans fade, en laissant un blanc entre deux element consecutif d'une meme piste> Du coup, bien séparés les élements sur des pistes distincts (trois ou quatres au final pour les direct + des pistes de bruitage et musique).
Ajout d'une mire de synchro au debut et bounce piste à piste en continu.
Ensuite moi comme un gros con a cause du monde merveilleux du numerique, je reperais tous les changement de plan (sonore) pour séparer ensuite les différents élement à nouveau, en recréant des fichiers uniques, un à un... le reloutage supréme.

Super pro quoi! Broadecasteuh.

Heureusement il s'agit de petits projets gratos... hem...

pour le moment pas d'export OMF sur premiere pro...
C'est soi disant annoncé pour la version 2...
à suivre!

Il y à un plugin d'Automatic Duck, Pro Export ppro 1.0, qui fait de l'export OMF ( audio cette fois ). ça coûte dans les 500$.

J'ai jamais testé.
En fait il faut que les monteurs sous premiere s'équipent! (comme nous avec Digitranslator, ou EDL convert V4)

Sinon sous Nuendo il y à l'import "Premiere Generic EDL". j'ai jamais testé non plus.
Il parait que ça ne marche pas sous Nuendo 3.2.

pour avoir pratiquement tout essayé...la seule vraie solution, c'est de faire des exports AIF, ou Wav, avec un bip au départ, le même pour toutes les pistes...Mais bon, les fades, volumes et atres sont perdus...Pour avoir des poignées, la solution est de scinder une piste en deux, et d'ouvrir les cuts...
Mais bon, ça fait autant d'exports que de pistes
Allez, attendons la version 2 de 1ere...ou passons à Finalcut!

merci beaucoup les gars ca me conforte dans l idée que premiere pro c est pas terrible
mon petit soucis c est que le film dure 1 h 30
l export piste par piste avec des bips de synchro et etendre les fichiers son ca peut devenir tres fastidieux par la suite.
pour ce qui est d automatic duck ca reste etre la seule soluce j ai l impression

j ai essayé avec premiere pro 2 en version demo et ca ne marche pas non plus parce qu il fait de l aaf 2.0 et nuendo 3.2 fait de l aaf 1.1 (ca fait bcp de .qqchose)
bref j espere que steinberg va faire qchose car les premiere generic edl ca marche pas non plus et je vois pas a quoi ca peut servir d autre

j'avais reussi à ouvrir un export EDL genreic première avec nuendo 1.6 peut être essaye avec cette version ... sinon l'AAF de première est-il ouvrable avec ProTools 6.9 et digitranslator?

Visiblement l'implémentation AAF était prévu pour Avid.

L'autre solution serait donc de passer par ce soft, puis export OMF.

l'import AAF est censé fonctionner dans ProTools 6.9 (avec option Digitranslator), mais ça ne marche pas à tous les coups non plus (AAF 1 ou 2 ?). Désolé d'être aussi évasif, mais ce n'est pas moi qui récupère les AAF au boulot, et nous n'avons jamais travaillé avec des gens sur Première.

Protools 6.9 avec digitranslator n'arrive pas à ouvrir de l'AAF si l'audio est embedded (audio dans l'archive AAF), cependant cela marche si l'audio est référencé à l'esterieur de l'AAF.

Je crois aussi que ces problemes disparraissent avec la v 7 de Protools