Sound Designers

Bonjour à Tous,
Je dois exporter le mix d'un docu originellement destiné à TV (crètes à -9 dbfs) pour un DVD.
Et là, j'ai un doute.
Dois-je remonter les niveaux (crètes à -0,3 dbfs) avant la conversion en AC3 ou je laisse comme ça ?
Merci d'avance

heu, grand sujet...

J'aurais tendance à dire que c'est un peu haut -0.3dBfs.
Sur ma bande demo, après avoir fait plusieurs tests, je fais taper vers -3dBfs mais je suis pas tellement sûr pour autant.
Le mieux est peut-être de regarder un Vu mètre (et peut-être de laisser comme ça), et de laisser, si il y a assez de place sur le DVD, le son en bon vieux stereo wave 16 bits 48kHz.

C'est possible, ça ?
Je me suis fais expliquer à plusieurs reprises -Mais c'était par des graphistes- que si l'on garde le son en linéaire, il risque d'y avoir des problèmes de débit.
Et puis, je n'ai pas fais le calcul, mais c'est un 52'. Je ne suis pas sur que ça rentre. Mais sinon, c'est sûr, ça serait bien.
En tous cas, merci de ta réponse, Ritz.

D'autres avis, peut-être ?

perso, et après pas mal de test, j'ai opté pour -4 dBFs. Dans un autre post sur SDO, je parlais de 0 dBFS.........et puis avec le temps, ben c'est - 4 pour moi

Thanks Burns,
J'aurais donc au final un export entre -13 et -4 dbfs. C'est cool ça ?

Quand je parle de -4 dBFS, je parle de cretes. En fait je trouve qu'un mix teloche ne fonctionne pas en DVD (pas de dynamique dans le mix) idem pour un mix cinoche (trop de dynamique). Du coup je fais un mix "entre les 2

Je suis bien d'accord avec toi, Burns, mais il se trouve que je n'ai pas beaucoup de temps et je pensais pouvoir y échapper.

ah ben là c'est direct le mix TV et hop

Je vois mon client cet après-midi, je vais tenter de négocier une ralonge temps / budget.
Tout ce que ne n'aime pas, quoi...
Ceci dit, encore merci à vous deux pour les infos.

Burns a écrit :un mix cinoche (trop de dynamique).

J'en profite pour glisser une ptite question, pour le cinoche le niveau crete se situe où? vers -3Dbfs? et est-ce que vous compressez le mix beaucoup, ou beaucoup beaucoup moins que pour une sortie télé?

Merci.