Sound Designers

Bonjour à tous,

j'ai fait le mix d'un trailer destiné à un visionnage sur DVD. J'ai filé un fichier stéréo à la monteuse qui a fait un repport sur DV cam, qui a ensuite été rentré dans une platine de salon Graveur DVD.

Mon fichier Stéréo avait des peak vers -0.3dbFS et un niveau de dialogue autour de - 9dbFS. Il voulait que le son bastonne donc j'ai pas mal compressé .

Voila le soucis, quand on écoute ce DVD sur un ordi, y'a pas de soucis mais le producteur vient de m'appeler et appremement sur une platine de salon le niveau est très faible....

Vous avez une idée ???

Etrange, si ça fonctionne sur ordi ... ça doit fonctionner sur platine de salon !
A tu comparé avec plusieurs dvd sur ton ordi ?
Et le producteur, est ce qu'il a comparé ton dvd à d'autres avant de dire ça ...

monte le volume ....

apparement ils ont essayé sur plusieurs lecteurs, idem .... si j'avais trop bastonné sur mon mix est ce qu'un réglage au moment de faire le DVD aurait pu intervenir ? Genre le dial norm ?

lol mais le mec est à Berlin ....

Hello...
Et un p'tit coup de fil à la monteuse pour qu'elle vérifie que sa piste son dans FinalCut n'est pas par défaut à -6 dB ou un truc du genre ?

j'étais la au moment du report sur DV, pas de pb particulier en sortie d'avid.... j'ai l'impression que c'est à l'encodage pour le DVD ...

Genre le dial norm ?

BINGO

cependant sa souleve une autre question. Est ce que les pistes PCM sont soumises aux meme métadatas du flux ac3 ?
si oui cela explique ton probleme

De plus si la nana a utilisé compressor(sur mac) pour encoder son DVD (image et son) les pistes stéréos sont encodées de bas en Dolby Digital 2.0, si on ne touche rien of course.
et là c'est le drame
Le dialnorm est à -27 dBfs de base..... Sachant qu'avec un dialnorm à -31 dBfs on a aucune attenuation, ben si on applique -27 à ton mix, ça donne 4 dB de moins

si je me plante, n'hésitez pas à me le dire. Y a un post sur ça qque part dans les bas fonds de SDO.

la solution est de mettre à -31 ton dialnorm (dans les reglages de compressor), du coup, aucune attenuation, et si ton mix est trop "chaud", ben ça va satturer severement........
voili voilou

donc, laisse comme ça et monte le volume de la TV, un peu comme quand tu regardes un DVD loué au videoclub du coin....

Oui, c'est surement un pb d'authoring...

Si l'encodage a été fait en Dolby (mais pourquoi donc?), en plus du Dial Norm, voir surtout du côté du DRC (Dynamic Range Control) et le régler sur aucun (pas film, pas music, pas speech) qui lui peut impliquer une énorme compression, ce qui est bcp plus génant que la simple baisse de niveau du Dial Norm...
Mais alors, pourquoi ne pas avoir choisi directement le MPEG ou le PCM (AIFF/WAV)? Y'a que la nana qui a fait le DVD qui peut dire...

Sinon, essayer au maximum d'intervenir sur l'authoring, au moins en fournissant les metadatas à remplir en cas de Dolby, et pour vérifier le DVD avant envois multiples...

Bye.

mais le dvd a été fait genre en lisant la DV et en la rentrant dans un Graveur DVD de salon avec disque dur, ils ont passé ça sur le HD, puis graver un DVD. Je ne sais effectivement pas comment ils ont fait l'authoring .... merci en tout cas pou les pistes