Sound Designers

bonjour, je n'ai jamais monté en 5.1 sur protools... je dois monter la bande annonce d'un film pour le cinéma; je viens de recevoir les STEM dont voici la liste :

tous les cd sont estampillés "MIX MULTI ASSEMBLÉ" et il y en a 8 =
MUSIQUES 5.1 L-C-R
MUSIQUES 5.1 Ls-Rs-Lfe
DIRECTS L-C-R
BRUITAGES 3.0 L-C-R
AMBIANCES 5.1 Ls-Rs-Lfe
AMBIANCES 5.1 L-C-R
EFFETS 5.1 Ls-Rs-Lfe
EFFETS 5.1 L-C-R

Donc à partir de cela comment dois-je m'y prendre dans ma session protools pour faire un montage 5.1 ?

Chaque élément prend six pistes si je comprends bien.... non?

Donc j'ai l'intention d'organiser ma session comme suit :

6 pistes pour les Musiques (L-C-R-Ls-Rs-Lfe)
6 pistes pour les Effets (L-C-R-Ls-Rs-Lfe)
6 pistes pour les Ambiances (L-C-R-Ls-Rs-Lfe)
3 pistes pour les Bruitages (L-C-R)
3 pistes pour les Directs (L-C-R)

donc si je ne m'abuse ma session fait 24 pistes réparties en 5 groupes

Si oui, ce que je ne comprends pas c'est que les bruitages et directs ne comprennent pas de fichiers Ls-Rs-Lfe ?

Est-ce qu'un monteur 5.1 averti peut m'expliquer? et peut-être me donner un ou deux conseils pour l'organistion de ma session protools? merci

Y-a t-il un truc pour se repérer dans le film? car la monteuse image me donne un export quicktime qui correspond à la bande-annonce images montées, ensuite je dois me débrouiller pour remonter les sons à partir des STEM, seulement je suis loin de bien connaître le film... des astuces ??

merci beaucoup pour votre aide

closer a écrit :...ce que je ne comprends pas c'est que les bruitages et directs ne comprennent pas de fichiers Ls-Rs-Lfe ?

C'est normal, il n'y a pas à s'inquièter !
Tu es sur la bonne voie... L'analyse est bonne,

Do it !

merci,
je fais un groupe pour chaque ensemble de 6 pistes, puis je fais une VI sur 6 pistes (VI-L, VI-C, VI-R, VI-Ls, VI-Rs, VI-Lfe)

(pardon, pour mon 1er post : évidemment il n'y a pas de voix à l'arrière)

par contre je ne vois pas comment me repérer dans le film pour découper les stem

Pour ta session, je doublerais le nombre de pistes pour pouvoir monter en AB.
Donc deux pistes 5.1 pour chaque stem.

Pour la conformation, la monteuse doit pouvoir te fournir une EDL (Edit decision list).
Elle doit surement être partie du montage final pour réaliser cette BA. Assez facile donc !

merci mix7, mais qu'est ce que c'est "monter en AB"?
je vais voir pour le fichier EDL... (à savoir qu'ici le protools hd n'est pas équipé digitranslator)

Pour le AB :
C'est simplement ne pas mettre tous les sons d'un même stem sur une même piste.
Parfois, certains sons se chevauchent, non ?

Pour le fichier EDL :
rien d'automatique dans ce cas. Tu vas chercher tes extraits "à la main" avec l'aide des réferences TC. Cette liste établit une correspondance entre les points de montage de la BA et la source (le film). En gros : tel plan de la BA se trouve à tel endroit dans le film.

ok merci, j'espère qu'il n'y aura pas de souci de time code

sinon pour le doublage des pistes, cela ne sera peut-être pas nécessaire vu que c'est une BA de 1mn 30 à peu près

je vais voir pour l'utilisation du fichier EDL (c'est une première)

sinon pour le doublage des pistes, cela ne sera peut-être pas nécessaire vu que c'est une BA de 1mn 30 à peu près

Même si elle ne fait qu'une minute trente, tu auras forcement des fondu à gérer, c'est plus conseillé de doublé tes pistes. Enfin tu verra bien de toute façon.

Moi ce que j'ai du mal à comprendre, c'est la présence d'un LFE pour les ambiances...
A moins que ça ne se passe dans un sous marin !

merci pour vos conseils

en effet, doubler les pistes n'est vraiment pas du luxe pour bien gérer les transitions

pour le lfe ambiance il y a rarement quelque chose sur la piste

par contre, je n'ai pas pu (ou pas trouvé comment faire, si c'est possible) importer le fichier EDL dans protools ! J'ai recopié les time codes manuellement pour découper les stem... y a t-il une astuce ?
curieusement protools peut exporter des EDL mais pas les importer ???? mais pourquoi donc ?

n'hésitez pas à me conseiller pour le montage 5.1, j'ai encore beaucoup à apprendre,

merci à tous