Quel bruit rose? / Dialog Level et mix stéréo.
Publié : 09 juil. 2009, 00:00
Bonjour à tous,
M'installant dans un nouveau studio, plutôt d'humeur disciplinée, je me décide à calibrer le niveau d'écoute. Je sors donc de ma besace un cd audio de calibration (Dynaudio Acoustics), j'importe l'index 2 (bruit rose à -20 dbfs RMS) dans pyramix, j'envoie la piste 1 dans l'enceinte gauche, fader à 0, je mesure, jusqu'ici tout va bien. Comme je suis curieux, je refais exactement la même manip mais avec un fichier wave joliment baptisé "Pink_min_20_dBFS_RMS_uncor_st_441.WAV" téléchargé sur le site de Digital Domain (http://www.digido.com/), une maison sérieuse à priori! Là j'entends que c'est moins fort, je constate que ça module moins sur les magnifiques bargraphs de la console et je mesure: 3 db Spl C de moins que le premier bruit rose. Intrigué je passe les 2 fichiers dans la moulinette Dolby Media Meter (je ne sais pas si ça a vraiment un sens mais bon, j'ai du temps): le 1er fichier a une valeur de loudness (dialog intelligence of) de -17 dbfs Leq(rlb) et peak à -6,1 dbfs et le 2ème une valeur de loudness de -19, peak à -11,3.
D'où ma première question:
Lequel des 2 est un vrai bruit rose à -20 dbfs RMS? (en compensant les niveaux, ils "sonnent" de manière identique)
J'avais aussi une deuxième question:
Dans un labo, on m'a conseillé d'avoir un dialog level de -25 (+ou-2) pour un mixage stéréo TV (série d'animation), qu'en pensez-vous?
Une bonne soirée et merci pour votre contribution!
M'installant dans un nouveau studio, plutôt d'humeur disciplinée, je me décide à calibrer le niveau d'écoute. Je sors donc de ma besace un cd audio de calibration (Dynaudio Acoustics), j'importe l'index 2 (bruit rose à -20 dbfs RMS) dans pyramix, j'envoie la piste 1 dans l'enceinte gauche, fader à 0, je mesure, jusqu'ici tout va bien. Comme je suis curieux, je refais exactement la même manip mais avec un fichier wave joliment baptisé "Pink_min_20_dBFS_RMS_uncor_st_441.WAV" téléchargé sur le site de Digital Domain (http://www.digido.com/), une maison sérieuse à priori! Là j'entends que c'est moins fort, je constate que ça module moins sur les magnifiques bargraphs de la console et je mesure: 3 db Spl C de moins que le premier bruit rose. Intrigué je passe les 2 fichiers dans la moulinette Dolby Media Meter (je ne sais pas si ça a vraiment un sens mais bon, j'ai du temps): le 1er fichier a une valeur de loudness (dialog intelligence of) de -17 dbfs Leq(rlb) et peak à -6,1 dbfs et le 2ème une valeur de loudness de -19, peak à -11,3.
D'où ma première question:
Lequel des 2 est un vrai bruit rose à -20 dbfs RMS? (en compensant les niveaux, ils "sonnent" de manière identique)
J'avais aussi une deuxième question:
Dans un labo, on m'a conseillé d'avoir un dialog level de -25 (+ou-2) pour un mixage stéréo TV (série d'animation), qu'en pensez-vous?
Une bonne soirée et merci pour votre contribution!