Sound Designers

Bonjour,


J'ai un gros soucis: le son de mon film est décalé avec l'image.

Je travaillais sur final cut. Comme je ne m'y connais pas très bien, j'ai oublié de pré-régler ma séquence et je ne sais pas pourquoi elle s'est automatiquement mise en NTSC.

Je m'en suis rendue compte quand j'ai voulu importer mon montage image dans Protools. J'ai donc reconverti ma séquence en PAL. Puis, j'ai fait un export en mov que j'ai importé dans ma session Protools.

J'ai travaillé avec Protools sur mes sons, rajouté des pistes par rapport au son direct... jusqu'ici tout va bien. Tout le travail sur Pro Tools a été fait par un ingé son. J'exporte un "bounce" que je glisse sur ma timeline... là pb j'ai beau caler le 1000HZ sur une image blanche prévue à cet effet, le son est complètement décalé.

Je pense que l'origine du problème vient de ce passage NTSC, PAL mais je ne sais pas quoi faire pour résoudre le problème.


Si vous avez une solution, n'hésitez pas. Merci

Refaire tout le montage en PAL dans Final Cut...

Peut-être que sans aller jusque là, il doit exister des outils qui peuvent extrapoler à l'export une conversion NTSC vers PAL.
Mais vu qu'à l'import et au niveau du travail dans FCP, y a un problème, je crains que Papalou n'aie raison.

Si la session est synchrone image-son, je ne vois personnellement pas bien pourquoi le bounce ne le serait pas...

Si je comprends bien, tu avais un fichier vidéo en 29,97ips, tu l'as converti en 25ips avec QT (ça doit pas être joli-joli...), importé dans une session PT (rêglée en 25ips j'imagine) pour caler du son dessus. Puis tu as "bouncé" la session (en utilisant quels réglages d'ailleurs?... pas en mp3??) et collé le mix obtenu dans le fichier PAL d'origine.
Il n'y a alors pas de raison que ça soit moins synchrone que dans la session (ni mieux, ni pire).

Au pire, essaie de faire un "Bounce to QT movie" direct depuis PT et vois ce que ça donne.

Merci pour vos réponses,
C'est très bizarre car sur la session Pro tools mon son est calé. Mais quand sur Final Cut je prend l'image en .mov (utilisé par Pro tools) puis le bounce , impossible de caler image et son.
Je ne sais pas quels sont les réglages utilisés pour "bouncer" ma session, c'est pas moi qui l'ai fait (heureusement d'ailleurs) mais un ingé son. Je vais essayer avec de nouveau réglages.
Et j'espère ne pas à avoir tout à recommencer....
Merci à tous et vous tiens au courant

En fait tu dois essayer de caler la bande son syncrone à 25ips sur ta session à 29,97. Fais une sortie pleine def de ta timeline en 25ips, puis réimporte cet export dans un nouveau projet (que tu n'oubliera pas de règler à 25ips) et le son devrait être syncrone.

Salut à tous,

Vu que j'ai une question sur le même sujet, je déterre le post !

Je suis en fin de mix d'un album live qui a aussi été filmé.

On vient de m'envoyer la vidéo pour que je colle mon mix dessus. J'ai donc importé la vidéo et le son dans PT 9.02. Jusque là tout va bien.

Je sors un "bounce" d'un des titres pour le test, résultat sur 3min10 j'ai environ 120ms de décalage en fin de plage. ça se voit bien !

Comme ref pour le calage, j'utilise le son temporaire du montage. Un petit tour dans MediaInfo.app m'apprendra que la vidéo est en mp4 25fps / AAC 32KHz. Le soucis peut-il venir de là ?

J'ai testé une conversion en mov h264 + wav 44,1kHz. Même problème... Help !

Je en comprends pas, tu es synchrone avant bounce et pas après ? Tout en restant dans Protools ? Tu te décales du son témoin c'est ça ?

Sur la piste vidéo, ça t'indique quoi en frame rate ? Il est en rouge ?
Dans le session setup tu n'as pas de pull-up ? Pull-down ?

De quelle station de montage vient la video ? Avid, Final Cut ?

Au tournage, image et son était lockées ? Ca peut glisser si il n'y a pas d'horloge commune.
Vu le decalage 3i sur 3mn10s je pencherais pour le glissement.

En fait on m'a envoyé le multipiste à mixer (24 titres sur 38 canaux). J'ai donc 24 sessions de mix différentes. En parallèle ils ont monté les images.

Une fois terminé, ils m'ont transmis leur montage, je l'ai importé avec le son témoin dans une nouvelle session où je colle les bounces de mes 24 titres mixés. Et lorsque je me cale au début d'un titre, j'ai toujours ce décalage avec le montage et le son témoin en fin de morceau.

Les pull up / down sont désactivés. La piste vidéo m'indique 25fps en blanc, pas en rouge. C'est première fois que j'ai ce soucis, d'habitude ça roule, ça glisse pas...! Il y aurait-il une astuce pour rattraper le tir ou est-ce qu'il faut que je fasse le barbare à coup de TCE sur chaque titre ?

Effectivement je pense qu'à la captation ils n'ont pas synchronisé vidéo et audio (je n'étais pas là, je viens de leur envoyer un mail pour avoir des infos là-dessus). J'ai d'ailleurs reçu les bandes en 44,1kHz alors que je m'attendais à du 48kHz comme d'hab'.

Le montage a été fait sur FCP.