Bonjour,
devant remixer une pub télé pour la Belgique, je suis à la recherche des normes de diffusion en vigueur là-bas mais je n'arrive pas à les trouver sur internet.....
L'un d'entre vous serait-il ou je peux trouver ça????
Merci d'avance
Normes diffusion télé Belgique
-
thomasresimont
- Donateur en Bronze
- Messages : 31
- Inscription : 04 juin 2011, 10:13
- Localisation : Bruxelles
- Contact :
Re: Normes diffusion télé Belgique
Salut Nico,
Les normes actuelles de diffusion pub pour la Belgique sont les suivantes :
Pointes de modulation à 0dB ppm.
Si tu ne disposes pas de peakmetre analogique, un mix à -9dBFs est ok.
Livrer du WAV 48kHz 16 bits stereo. Les normes sont identiques pour toutes les chaînes télé, francophones ou neerlandophones.
On devrait se mettre au R128 un de ces jours, mais ce n'est pas encore à l'ordre du jour.
N'hésite pas à bien compresser/limiter, on est malheureusement champions dans ce domaine...
Bon travail,
Thomas
Les normes actuelles de diffusion pub pour la Belgique sont les suivantes :
Pointes de modulation à 0dB ppm.
Si tu ne disposes pas de peakmetre analogique, un mix à -9dBFs est ok.
Livrer du WAV 48kHz 16 bits stereo. Les normes sont identiques pour toutes les chaînes télé, francophones ou neerlandophones.
On devrait se mettre au R128 un de ces jours, mais ce n'est pas encore à l'ordre du jour.
N'hésite pas à bien compresser/limiter, on est malheureusement champions dans ce domaine...
Bon travail,
Thomas
Re: Normes diffusion télé Belgique
Merci beaucoup Thomas!
C est parti pour un bon mix OdB ppm/-9dB FS bien compressé à l ancienne
C est parti pour un bon mix OdB ppm/-9dB FS bien compressé à l ancienne
-
Dorian
- Fondateur
- Messages : 14363
- Inscription : 17 juin 2003, 18:21
- Localisation : Clamart
- Contact :
Re: Normes diffusion télé Belgique
Intéressant ce sujet, merci pour le retour Thomas !
Je suis un peu étonné que la Belgique ne soit pas dans le sillage de la France pour tout ça, étant donné qu'elle partage pas mal de programmes avec elle, non ?
Paske clairement, un mix stéréo de téléfilm maintenant ne respecte plus du tout le 0DIN/-9dBFS en crête max, mais plutot -5dBFS (en fait -3dBTP).
Mix7, ton opinion sur le sujet serait super bienvenue !
Je suis un peu étonné que la Belgique ne soit pas dans le sillage de la France pour tout ça, étant donné qu'elle partage pas mal de programmes avec elle, non ?
Paske clairement, un mix stéréo de téléfilm maintenant ne respecte plus du tout le 0DIN/-9dBFS en crête max, mais plutot -5dBFS (en fait -3dBTP).
Mix7, ton opinion sur le sujet serait super bienvenue !
Re: Normes diffusion télé Belgique
On y arrive, on y arrive....
La chaîne privée RTL passe à la R128 à partir du 20 août prochain.
Faisant partie du même groupe que M6 et reprenant pas mal de programmes de France, ils ont un peu de mal à harmoniser les niveaux des différents programmes pour l'instant. Ils en sont actuellement à la phase de test des appareils de mesure.
Du côté de la RTBF, ils appliquent actuellement une norme intermédiaire.
Pour l'instant, leur niveau cible se situe à -20dB FS et le limiteur a été remonté à -5dB FS
Extrait d'un document de juin 2011:
Techniquement à la RTBF, la phase 1 se traduit par un changement de comportement de notre processeur de fin de chaîne en TV (AGC Jünger « Level Magic »), qui fonctionne désormais en mode
« Loudness » suivant la recommandation ITU BS.1770, avec un « niveau cible » de -20LKFS, et une marge d’acceptation (et donc de « non action ») de +/- 1LU (avec un seuil de déclenchement à -28LKFS), sur les 3 chaînes (La Une, La Deux, La Trois). Pour éviter une sur-réaction du processeur, on a opéré une correction de gain fixe sur les spots publicitaires, et une normalisation en production des spots de promotion interne, dont les niveaux « Loudness » se situent désormais autour de -20LUFS. Les fictions, séries, documentaires et autres reportages qui se situent généralement vers -24LUFS sont gentiment remontés à -21 LUFS. Les seuils de limiteur ont été remontés pour autoriser une modulation des transitoires jusqu’à -5 dBfs, afin d’assurer en toute sécurité les conversions du numérique vers l’analogique chez certains distributeurs.
Pour ceux qui fournissent des programmes prêts à diffuser (PAD) à la RTBF, comment moduler au mieux le mixage de leurs programmes pour obtenir une parfaite cohésion sonore lors de leur diffusion pendant cette phase préliminaire à la RTBF ? Il y a deux façons de s’adapter tout en respectant la norme actuelle:
- Soit alléger la compression de dynamique sonore d’un programme et l’harmoniser avec une mesure QPPM, avec les crêtes modulées à -9dBfs maximum ;
- Soit reconsidérer le niveau global d’un programme et l’harmoniser avec une mesure « Loudness », à -20 LUFS (« EBU mode »), ou -20 LKFS (« ITU mode »).
Plus tard, la phase 2 à la RTBF consistera en l’adoption du « niveau cible » de la R128 à -23 LUFS pour la production en interne et l’archivage de ses programmes numérisés. La phase 3 finale devrait être idéalement, une harmonisation progressive et concertée sur la R128 de l’UER entre les chaînes du PAV belge. La RTBF partage l’idée que l’application de la R128 doit être promotionnée par le CSA en Belgique, c’est pourquoi elle attend un signal de la Communauté Française de Belgique et de l’ensemble du PAV pour changer la valeur de son « niveau cible » en diffusion.
Je vais reprendre contact avec les responsables techniques des deux chaînes et vous tiendrai au courant.
Henri

La chaîne privée RTL passe à la R128 à partir du 20 août prochain.
Faisant partie du même groupe que M6 et reprenant pas mal de programmes de France, ils ont un peu de mal à harmoniser les niveaux des différents programmes pour l'instant. Ils en sont actuellement à la phase de test des appareils de mesure.
Du côté de la RTBF, ils appliquent actuellement une norme intermédiaire.
Pour l'instant, leur niveau cible se situe à -20dB FS et le limiteur a été remonté à -5dB FS
Extrait d'un document de juin 2011:
Techniquement à la RTBF, la phase 1 se traduit par un changement de comportement de notre processeur de fin de chaîne en TV (AGC Jünger « Level Magic »), qui fonctionne désormais en mode
« Loudness » suivant la recommandation ITU BS.1770, avec un « niveau cible » de -20LKFS, et une marge d’acceptation (et donc de « non action ») de +/- 1LU (avec un seuil de déclenchement à -28LKFS), sur les 3 chaînes (La Une, La Deux, La Trois). Pour éviter une sur-réaction du processeur, on a opéré une correction de gain fixe sur les spots publicitaires, et une normalisation en production des spots de promotion interne, dont les niveaux « Loudness » se situent désormais autour de -20LUFS. Les fictions, séries, documentaires et autres reportages qui se situent généralement vers -24LUFS sont gentiment remontés à -21 LUFS. Les seuils de limiteur ont été remontés pour autoriser une modulation des transitoires jusqu’à -5 dBfs, afin d’assurer en toute sécurité les conversions du numérique vers l’analogique chez certains distributeurs.
Pour ceux qui fournissent des programmes prêts à diffuser (PAD) à la RTBF, comment moduler au mieux le mixage de leurs programmes pour obtenir une parfaite cohésion sonore lors de leur diffusion pendant cette phase préliminaire à la RTBF ? Il y a deux façons de s’adapter tout en respectant la norme actuelle:
- Soit alléger la compression de dynamique sonore d’un programme et l’harmoniser avec une mesure QPPM, avec les crêtes modulées à -9dBfs maximum ;
- Soit reconsidérer le niveau global d’un programme et l’harmoniser avec une mesure « Loudness », à -20 LUFS (« EBU mode »), ou -20 LKFS (« ITU mode »).
Plus tard, la phase 2 à la RTBF consistera en l’adoption du « niveau cible » de la R128 à -23 LUFS pour la production en interne et l’archivage de ses programmes numérisés. La phase 3 finale devrait être idéalement, une harmonisation progressive et concertée sur la R128 de l’UER entre les chaînes du PAV belge. La RTBF partage l’idée que l’application de la R128 doit être promotionnée par le CSA en Belgique, c’est pourquoi elle attend un signal de la Communauté Française de Belgique et de l’ensemble du PAV pour changer la valeur de son « niveau cible » en diffusion.
Je vais reprendre contact avec les responsables techniques des deux chaînes et vous tiendrai au courant.
Henri

Re: Normes diffusion télé Belgique
Merci Henri,
j'ignorais cette date du 20 août concernant RTL.
Franchement, si je mix avec cette bonne vieille norme, on est clairement dans les choux à la diffusion.
Je me permet des petites crêtes à -6dBfs.
As-tu des infos concernant le matériel utilisé par les chaînes pour la mesure (Radar, Nugen, ...) ?
Autre chose ...
A la maison, je suis client VOO.
Je constate une "énorme" différence de "couleur" entre les chaînes HD et SD.
En HD, il y a manifestement du filtrage (ou autre) sur le haut du spectre, une horreur !
J'essaye d'obtenir des infos ... pas facile
A+
j'ignorais cette date du 20 août concernant RTL.
Là, je me pose des questions !Soit alléger la compression de dynamique sonore d’un programme et l’harmoniser avec une mesure QPPM, avec les crêtes modulées à -9dBfs maximum
Franchement, si je mix avec cette bonne vieille norme, on est clairement dans les choux à la diffusion.
Je me permet des petites crêtes à -6dBfs.
As-tu des infos concernant le matériel utilisé par les chaînes pour la mesure (Radar, Nugen, ...) ?
Autre chose ...
A la maison, je suis client VOO.
Je constate une "énorme" différence de "couleur" entre les chaînes HD et SD.
En HD, il y a manifestement du filtrage (ou autre) sur le haut du spectre, une horreur !
J'essaye d'obtenir des infos ... pas facile
A+
Re: Normes diffusion télé Belgique
Salut Olivier,
pour ce qui est des appareils de mesure, je ne sais pas vers quoi ils vont, mais ce sera un mix de plug-ins pour les AVID et PT et d'appareils physiques pour la diff., les consoles Lawo ayant leur propre affichage ...
Pour Voo je ne sais pas.
Je reviendrai vers toi quand j'aurai plus d'info de la part des chaînes.
H
pour ce qui est des appareils de mesure, je ne sais pas vers quoi ils vont, mais ce sera un mix de plug-ins pour les AVID et PT et d'appareils physiques pour la diff., les consoles Lawo ayant leur propre affichage ...
Pour Voo je ne sais pas.
Je reviendrai vers toi quand j'aurai plus d'info de la part des chaînes.
H
Re: Normes diffusion télé Belgique
J'ai reçu ce mail de la RTBF (radio télévision belge) :
Nous voilà donc bientôt aux normes
A+
Olivier
RTL TVi (la deuxième chaîne francophone du pays) est également de la partie.Le son de tous les programmes destinés à être diffusés à partir du 20 août sur les chaînes télé de la RTBF devra donc être normalisé à -23LUFS suivant les indications fournies par le document ci-joint : "Spécifications PAD RTBF v2.1" (specifications audio ch.4.2).
Une note d'information et un article du PLOUD de l'UER accompagnent la R128 et les specifications RTBF, et complètent l'information que certains d'entre vous ont reçu l'année passée, ou de plus longue date...
Toute information sur la recommandation technique R128 est disponible sur le site de l'UER:
http://tech.ebu.ch/loudness
Nous voilà donc bientôt aux normes
A+
Olivier
Re: Normes diffusion télé Belgique
Bonjour à tous, et merci pour toutes ces infos!
Une question cependant me taraude... quelle différence entre LKFS / LUFS / et LU ?
Merci à vous..
Une question cependant me taraude... quelle différence entre LKFS / LUFS / et LU ?
Merci à vous..
Re: Normes diffusion télé Belgique
Hello,
je déterre, Olivier, as tu dans un coin de ton disque dur la "Spécifications PAD RTBF v2.1" ?
je ne la trouve pas sur google (quelle bille je soit être).
Je dois faire le mix d'une série pour la RTBF, voili voilou.
merci
Bruno
je déterre, Olivier, as tu dans un coin de ton disque dur la "Spécifications PAD RTBF v2.1" ?
je ne la trouve pas sur google (quelle bille je soit être).
Je dois faire le mix d'une série pour la RTBF, voili voilou.
merci
Bruno