En pratique, j'ai fait ça :
Code : Tout sélectionner
ffmpeg -i input.m2v -vcodec prores -profile:2 -an output.mov
(j'ai eu un message comme quoi il fallait rajouter je ne sais plus quelle option dans la commande, ce que j'ai fait, et la sortie prores est lisible sans problème par ProTools).
La vitesse de transcodage était aux alentours de 4i/s sur un MacBookPro i7.
Pour résumer :
mon fichier d'origine est un mxf xdcamhd, j'extrais l'audio avec ffmpeg, j'extrais la video avec ffmpeg, je convertis la video avec ffmpeg, j'importe la video et l'audio dans ProTools et a priori, pas de problèmes ni de lecture, ni de synchro.