MarcV nous la joue intello là, mais je suis désolé, Arte diffuse aussi des daubes, et NRJ12 des chefs d'oeuvres. Et oui, faut pas stygmatiser comme ça

. D'autant que tout est relatif (je suis plus Télérama que Télé Poche perso

).
Arte s'en sort pas mal pour la gestion des langues et sous-titres, reste que parfois y'a pas l'un ou l'autre (d'ailleurs en passant, drole de voir certaines chaines de la TNT proposer la version originale, mais sans sous-titres, argh), et que les sous-titres sont complètement désynchros ! Mais c'est vrai qu'au moins y'a pas ces soucis de mix dénaturé.
Les problêmes sont généralisés sur la TNT (image ou son), et ce serait bien que les assos professionnelles s'en mêlent un peu, non ? (AFSI pour le son)
PS r-sd : j'ai adoré Dinocroc dans son genre, c'est culte

.