Je dois faire la voix-off sur un documentaire qui possède une piste son DD 5.1. La bande son sera livrée soit sous forme de 6 fichiers AIFF, soit comme une session Pro Tools 6.7.
Je sais que Pro Tools LE ne permet pas de créer la bande son Surround, mais permet-elle de modifier une bande déjà faite sans la niquer totalement?
J'ai posé la question aux gars de DigiDesign qui sont à Apple Expo actuellement et ils m'ont dit que je peux brancher la Mbox2 en numérique sur un kit 5.1 pour le monitoring et utiliser Pro Tools LE pour soit viter le canal central et le remplacer par la voix-off mono, soit essayer le mettre la voix-off sur les canaux gauche et droite. Ils pensent que la Mbox2 + Pro Tools LE peuvent suffir vu que les modifications ne sont pas énormes et que ça reste dans les limites de la stéréo, car les modifications touchent un ou deux canaux.
J'ai tout de même des doutes sur la pertinence de ce choix. Peut-être la version 7 de Pro Tools va apporter un plus dans ce domaine?
Car Mbox2+ DV Toolkit, c'est plus de 1000 euros tout de même et on peut actuellement (les promos Apple Expo aidant
) avoir pour le même prix la MOTU Traveler + DP 4.5. Si je pose la question au sujet de Pro Tools c'est que je risque de recevoir le son sous forme de session Pro Tools sans pouvoir modifier ce choix. Et je veux pouvoir travailler chez moi, car il s'agit d'une démo pour l'international, par du master.
