Après une rapide vérification, c'est un problème connu (et reconnu par AVID).
Il suffit de taper : "duc avid half speed recording clicking" dans Gogole, pour voir remonter des dizaines de discussions à ce sujet (ex:
http://duc.avid.com/showthread.php?t=370114 ).
Dans l'une d'entre elles, l'initiateur du post a finalement reçu cette réponse d'AVID:
"This is a known bug".
They suggested I upgrade to Pro Tools 12. There are no firm/definite plans to fix this bug and issue a release/upgrade that will be available to the general public.
On dirait que ça n'a pas été totalement résolu dans PT12!...
D'ailleurs, pour ceux qui ont fait les tests, avez vous bien essayé avec un son continu (juste un sifflement continu, une note tenue, devant le micro peut suffire). Je n'avais pour ma part pas entendu tout de suite le soucis en me contentant de parler dans le micro (certains "clicks" tombant sans doute "entre la parole").