Nagra III sortie ligne

[Accenteur]

Bonjour.
Je voudrais copier de vieilles bandes enregistrées avec le Nagra III et les copier sur un magnéto numérique.
La sortie ligne sur le Nagra III est marquée "Balanced output" avec 2 fiches banane. Quel câblage dois-je faire pour relier une prise XLR du côté du magnéto numérique ?
Merci d'avance de vos conseils.
Gérard

[Jan]

La banane la plus haute représente le point chaud et doit être reliée à la pin 2 d'une XLR, celle du bas est reliée à la pin 3, et optionnellement à la pin 1, mais ce n'est aucunement obligatoire.

Nagra III, voilà qui ne nous rajeuni pas.

[Accenteur]

Merci Jan.
Dans le manuel, la sortie est notée "Balanced output, this line is symmetrical and floating"
Quand tu dis "la banane la plus haute", je n'ai aucun repère. Et dans ce cas, pas de branchement pour la masse ?
Sur les Nagra E, c'est plus clair, une fiche Hi, une Lo et une masse.
Désolé pour mon ignorance.

[Accenteur]

Voici l'image du Nagra avec ses entrées et sorties lignes.

[Jan]

J'avais oublié la disposition sur le modèle III (ça date un peu ). L'ordre des bananes n'influe que sur la phase absolue, ce n'est pas fondamental en monophonie. Sans la doc, je suis incapable de te dire laquelle des deux est à relier au point chaud. Mais aucun risque de casse.

[Accenteur]

Je viens de faire un essai, ça fonctionne sans problème, merci encore.
Gérard

[Jan]

De rien !

[Greg-caravaggio]

Pour ma culture personnelle : comment une liaison peut être symétrique sur deux fiches bananes ?

[Alexis]

Bonjour,
Et bien, c'est de la symetrie flottante, il y a probablement un transformateur à l'intérieur qui isole le signal de la masse, on a donc un point chaud et un point froid sur ces fiches banane, on peut relier la masse si on le souhaite, mais ce n'est pas indispensable, c'est d'ailleurs en coupant la masse que l'on évite parfois des problèmes de bouclage de masse.
Y'a un petit article là dessus sur SDO : https://www.sounddesigners.org/articles ... 9trie.html

[Accenteur]

Bonjour.
Extrait de la page du manuel :

J'ai également le schéma mais de mauvaise qualité, si vous le souhaitez je peux vous l'envoyer en MP.
Gérard