Coulisses enregistrement postsynchro.

[FredC.27]

Bonsoir,
Y a-t-il un spécialiste en postsynchronisation ?

Car je cherche des infos, très précises sur l'enregistrement des postsynchros (hors doublages) sur les séries TV françaises.
Comment sont-elles déterminées ?
Par qui ?
Comment la séance d'enregistrement se déroule ?
En présence de qui ?

Y a-t-il d'autres comédiens présents, pour faire, par exemple des voix additionnelles ?

Qui dirige les acteurs ?
Quel est le rôle du directeur de plateau ?
Comment celui-ci est-il choisi ?


Merci.


P.S.
Est-ce une prise de son directe ?
(Le personnage est en train de courir)
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=RESwqz2fcHA&t=2968s[/youtube]

[Jan]

"Qui dirige les acteurs ?"
Un directeur de plateau.

"Comment cette séance se déroule ?"
Bien, en général.

Plus sérieusement, il faudrait préciser un peu les questions. Le domaine est suffisamment vaste pour que ce soit un métier.

[FredC.27]

"Qui dirige les acteurs ?"
Un directeur artistique.

"Comment cette séance se déroule ?"
Bien, en général.

Plus sérieusement, il faudrait préciser un peu les questions. Le domaine est suffisamment vaste pour que ce soit un métier.

C'est fait. Mes questions sont plus claires !

[Jan]

Et moi j'ai corrigé un ânerie

Pour le reste, je laisse un peu la place vu que ce n'est pas mon coeur de métier et que je pars au boulot.

[FredC.27]

Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?

[Brotools]

Je ne suis pas un "spécialiste de la PS", car ce n'est pas mon activité principale, loin de là, mais pour avoir déjà travaillé sur des longs avec de la PS, je pense pouvoir répondre en partie à tes questions... Les collègues corrigeront si nécessaire.

Comment sont-elles déterminées ?
Lors de ce qu'on appelle la "détection" qui est un visionnage du film en équipe, étape qui a généralement lieu après un premier passage (souvent rapide, trop rapide) en montage de direct.

Par qui ?
De ce que j'en ai expérimenté, le réalisateur, le mixeur, le monteur image et le monteur de direct (et monteur son).

Qui décide de postsynchroniser les textes ?
Voir réponse précédente...

Comment la séance d'enregistrement se déroule ?
En audi' de doublage en présence, normalement, du réalisateur (s'il n'est pas occupé à autre chose), du chef de plateau si sa présence est nécessaire (obligatoire en doublage international, peut être moins en PS), d'un ingénieur du son (pas nécessairement celui qui mixera le film). les acteurs sont bookés pour venir ensemble ou individuellement selon les besoins. Ils bossent à l'image avec une bande rythmo quand c'est possible.

En présence de qui ?
Généralement les mêmes qu'à la réponse précédente. Le chef monteur image peut parfois être présent aussi.

Comment les acteurs enregistrent leurs textes ?
Avec des micros?.......

Y a-t-il d'autres comédiens présents ?
Je ne comprends pas la question. D'autres que quoi?...

Qui dirige les acteurs ?
Le directeur de plateau et/ou le réalisateur.

Est-ce le réalisateur ?
...
Quel est le rôle du directeur de plateau ?
De diriger les comédiens.

Est-ce un enregistrement son fait en direct ?
(Le personnage est en train de courir)
https://www.youtube.com/watch?v=RESwqz2fcHA&t=2968s
Ta vidéo est indisponible.

[FredC.27]

Est-ce un enregistrement son fait en direct ?
(Le personnage est en train de courir)
https://www.youtube.com/watch?v=RESwqz2fcHA&t=2968s
Ta vidéo est indisponible.

Merci. Le lien de la vidéo est corrigé.

[Brotools]

Ca ne marche pas ici, ca dit que, pour des histoires de droit, la vidéo a été retirée.

[FredC.27]

Normalement, ça marche bien chez moi, rien ne dit que ça été retiré.
Je vous en envoie un autre lien.
https://m.youtube.com/watch?v=RESwqz2fcHA&t
Minutage: 49:27

[Brotools]

Je pense que tu n'habite pas en France, car ça dit clairement que le contenu est bloqué pour ce pays.