Finalement je me suis refait Chicago avec VLC, et v'là que tout passe impec' !
Ca devait être la faute à la conjoncture... ou peut-être juste le désaxage du DVD.
Je vais pouvoir passer à la phase 2 de mon plan : télécommander VLC avec mon téléphone portable en envoyant des commandes XML par bluetooth...
(j'déconne chuis pas un geek!)