DP 6 est arrivé !

Message non lu par **Dorian** » 04 juil. 2008, 11:24

Quand tu parles de portage, tu parles de traduction en français? Paske ce n'est plus le cas depuis la version 4 il me semble, qu'il s'agisse du soft ou de la doc...

Bye.

guibson · Message non lu par **guibson** » 04 juil. 2008, 11:30

ah oui ??? je n'utilise que les version US alors...

:=)

sitting-bull · Message non lu par **sitting-bull** » 04 juil. 2008, 16:24

La version 4,5 a eu la chance d'être traduite en français pour le manuel ainsi que l'interface francisée _

melenko · Message non lu par **melenko** » 06 juil. 2008, 21:47

Bonsoir à tous,
je découvre votre site sur recommandation de personnes que j'apprécie sur DP-Zone.
Nous avons pris conscience (mieux vaut tard que jamais) grâce à l'intervention d'un adm. très actif,
et membre de ce site (suivez mon regard...), de ce différentiel prix qui affecte l'achat de produits US en Europe.
Certaines marques proposent d'emblée une conversion du prix dans la monnaie du pays du client, ex.:

http://www.toontrack.com/s20.asp

http://www.vir2.com/4DCGI/cart.html

cette dernière, transparente, se permettant de mettre un "convertisseur de monnaie", à disposition de ses clients.
L'upgrade de DP6 est proposé au prix de 195$, et de 195€ en Europe!!!!
1$ = 1€, dans le langage commercial de certains.
Notre petite communauté en est choquée.
Après un période de réactions +- épidermiques, mais courtoises, la réflexion nous a amené à se questionner
sur la démarche de tout distributeur européen, et non seulement celle visant DP.
Afin de susciter une réflexion plus large, nous avons posté sur un site ami, à grande diffusion.
Les réponses reçues d'un importateur sont insatisfaisantes...
On nous parle du prix d'un manuel de 1000 pages, "On" nous dit que cela coûterait 25000€ à traduire !!!!!!!!!
alors qu'il en existe déjà un, et que DP 6 est certes une refonte de l'interface, mais non une refonte totale des fonctionnalités.
Si l'on se réfère à ces nouvelles fonctions, elles nécessiteraient sans doute la révision ou l'addition
de 150 à 300 pages max.
"On" nous parle de frais de port de l'ordre de 15-20€, me souviens plus très bien...
Ce type de frais est applicable à l'expédition d'UN seul box, mais certainement pas de plusieurs centaines, voire plus.
Bref, nous avons affaire à une pratique bien connue... la langue de bois.
Perso, je peux payer 40€ de plus que le prix juste, mais tout le monde ne vit pas la même vie,
et certains d'entre nous (utilisateurs-amateurs de DP ou d'autres plugs), n'ont pas cette chance.
Ceux-ci ne prétendent pas à la gratuité, mais à payer un prix qui leur semble JUSTE, ils font des efforts financiers
lourds pour vivre leur passion, et je suis de ceux qui pensent que cela doit être entendu.
Les éditeurs vivent surtout du commerce amateur et semi-pro, sans quoi il n'y en aurait pas autant...
Voilà!
Je sais que ma démarche est opportuniste (faire bouger les choses), mais pas démago (je n'y ai pas d'intérêt personnel
autre que celui d'un monde ... différent), et je remercie ceux qui auront eu la patience de lire ce post, et encore plus ceux qui y
réagiront.
Ceci écrit, je suis ravi d'avoir découvert un site, où à l'instar d'un Macbidouille, on écrit les choses comme on les pense.
Donc, je reviendrai

guibson · Message non lu par **guibson** » 06 juil. 2008, 22:29

bienvenue ici :=)

pour le reste, en effet c'est une pratique détestable qui tend à prendre le consommateur, pro ou pas, pour une vache à lait.
25 000 boules pour une trad partielle, ils se foutent du monde ou quoi...
:=)

melenko · Message non lu par **melenko** » 06 juil. 2008, 23:15

Merci guibson!
Oui, des vaches à lait! Mais, j'ai beau me retourner sous toutes les coutures,
je ne me vois pas de pis...
Se seraient-ils trompés?

sitting-bull · Message non lu par **sitting-bull** » 07 juil. 2008, 00:51

On est peut-être encore des vaches à lait car je ne vois pas d'issue à cette affaire mais l'on a perdu nos œillères !
De toute façon, l'on ne va pas épiloguer éternellement sur ce cas de figure ; il va bien falloir une réaction de la part de cet importateur français des produits MOTU _

Une communication de leur part a eu lieu pour les utilisateurs enregistrés ; ils se seraient expliqués auparavant sur cette différence de tarification que cela aurait peut-être mieux perçu _

melenko · Message non lu par **melenko** » 07 juil. 2008, 09:31

sitting-bull a écrit : Une communication de leur part a eu lieu pour les utilisateurs enregistrés

Peux-tu préciser sitting bull?

sitting-bull · Message non lu par **sitting-bull** » 07 juil. 2008, 10:09

J'ai encore leur message de communication précisant qu'une nouvelle version 6 de Digital Performer est disponible courant août.
Cette version est donc gratuite pour les utilisateurs ayant acquis une version compléte ou une update payante après le 1er janvier 2008.

Mise à jour grauite obtenue après envoi d'un chéque de 25 € accompagné de vos coordonnées, facture d'achat en copie ...
Mise à jour payante obtenue par transmission de vos coordonnées ainsi qu'un chéque de 195 €.

Les commandes étant traitées par ordre chronologique, le message invite à envoyer votre demande maintenant en raison d'une forte demande d'update également _

telemak_1 · Message non lu par **telemak_1** » 09 juil. 2008, 02:15

Salut les gars !!:)

la version 6 de dp promet !! grave !!