En anglais dans le texte, sorry, je tenterai un petit résumé/traduction quand j'aurai le temps...
Nuendo 5 is the world’s number one in native audio postproduction, with a superior feature set that surpasses all your expectations. It includes tools that allow an ADR-like workflow, including EDL support. Not only does Nuendo 5 come with excellent surround features, but also provides a unique automatable bus-destination routing system that lets you create different mix versions in one go. A new video engine guarantees stable video playback, and the ability to work with multi-mono files means industry openness. An array of additional enhancements and 64-bit technologies boost performance and enables Nuendo 5 to handle large projects.
What’s New in Nuendo 5?
Spot and organize: Nuendo 5 allows the engineer to comprehensively spot and organize recording takes, such as for multiple roles by using a flexible marker track system. All marker tracks can be sorted and filtered in the marker window, which helps the user to keep the overview on the project. Nuendo 5 also reads CMX 3600 EDL lists provided by the video editor as well as exported and imported CSV formatted spotting and ADR lists.
New video engine: The new native video engine of Nuendo 5 is based on QuickTime. Not only does to provide better performance but also the ability to play out videos in real-time via FireWire, now also on Windows.. The new video settings panel complements this top feature.
Clip Packages: Clip Packages allow the user to organize clusters of audio clips as one clip package file. After choosing an individual selection of audio files within the project in any constellation it can be saved as a handy package for later use. Clip Packages can be inserted to any other point in the project, archived in the MediaBay and can also be ported to another workstation, if needed.
New MediaBay: Nuendo’s powerful file management tool, MediaBay, boasting a graphically reworked user interface to facilitate usability. The enhanced Previewerlets the user pre-listen on events and enables the sounddesigner and editor to select a portion of an event whichcan then simply be dragged into the project.
Smooth scrub wheel: Sound editors are always looking for the best possibility to facilitate precise cutting tasks. With the new Nuendo 5 scrub wheel, precise editing is at the editor’s fingertips and interference noises belong to the past.
Pro Tools audio file compatibility: With Nuendo 5 it’s easy to be industry compatible. For example, dual-mono tracks from Pro Tools can easily be converted to stereo interleaved files for an effective working in Nuendo 5. Edits and fades within the audio material will be retained. An option to split interleaved tracks and files to obtain multi-mono tracks is also provided.
EuCon integration: Nuendo’s deep and unique integration with Euphonix consoles is well-known the world over. The fifth version of Nuendo sees enhancements on the EuCon adapter which allows Euphonix clients to enjoy access to the new Nuendo 5 functions, directly from the surface of their consoles.
Nuendo 5 Direct Routing: Nuendo 5 includes unique mixer enhancements, tailored to professionals working with large film mixing projects. With the new routing capabilities, it is easy to set up multiple routing destinations for channels at a time. This also allows the creation of different mix versions of any session in one go. And, if necessary, up and down mixing is fully automated.
Superior automation system: Nuendo’s automation system is one of the most powerful systems in the world. The new automation system works with an enhanced pass-system which is shown as an undo-tree and enables the user to recall and compare different passes in order to find the ideal automation matching to the material.
Plug-in handling for surround buses: For a surround stem or master, Nuendo’s internal effect plug-ins can be used for sound optimization. However, a user often doesn’t want to modify all channels of a mix, but just a selection. Here, the Nuendo 5 patch editor allows the user to select the channels in a surround mix that should be included or excluded from the processing.
Monitoring Matrix enhancement: Using the extended Monitoring Matrix, the user can listen to individual stems, groups, input or output buses with a single click on the source button from within the Monitoring Matrix window.
Automated Batch Export: Creating continuous audio files in one go has never been easier. Be it some spotted scenes or even all channels of a project for exchange with other DAWs, the Automated Batch Export offers a bunch of possibilities without user interaction needed. For example, several portions of the material can be exported easily by using cycle markers.
Wave Meters: The Nuendo 5 mixer includes a new section called Wave Meters so that the mixer can view the waveforms of the audio events directly within the mixer window.
VariAudio: Designed for vocal editing, VariAudio allows the sound designer to manipulate and correct voices and sounds in real time, from slight timbre corrections to extreme robot sounds.
Surround Panner V5: Nuendo 5 includes possibly the most advanced Surround Panner featured in a DAW. The Surround Panner V5 allows for stunning movements within the surround field, such as rotating rooms or atmospheres according to camera pans. Thanks to the equal power technology a signal can be moved across the speakers with no volume variations in the sound.
Pitch Driver: With the new Pitch Driver plug-in it’s easy to create unique sound effects. It can pitch up to 24 semitones in real time and the intuitive user interface allows for smooth operation.
PitchCorrect plug-in: Outstanding results due to intonation control and scale correction of vocal and monophonic instrument recordings are guaranteed with the PitchCorrect plug-in.
REVerence convolution reverb: REVerence is the world’s first VST3 convolution reverb processor, being capable of emulating speakers, analog gear and any natural room or hall imaginable — in stereo or surround with over 70 responses included. REVerence benefits from every single aspect Steinberg’s VST 3 standard has to offer.
Surround Matrix Encoder and Decoder: These elegant and easy-to-use VST3 format plug-ins create matrix encoded 2-channel versions of surround mixes.
VST3 now: Proven plug-ins such as Mix 8to2, Mixer Delay, SMPTE Generator and Test Generator are now available in VST3 format with a new graphical user interface for better operation.
Track arming: With Nuendo 5 it is possible to arm and disarm all tracks at once, using a simple key command. The Lock Record function prevents an accidental disabling of the record button while recording.
New display: The extra large Remaining Record Time display tells the user how much recording space is left on the computer system.
Backup Project function: Nuendo 5 backs up any project, also on a second hard drive, and includes several parameters to secure the user’s valuable recordings.
Experience the X64 advantage: Native Nuendo 5 64-bit support under Microsoft Windows 7 increases the addressable RAM from 2 GB to an astonishing 1 terabyte — placing more tracks, plug-ins and a whole lot of more samples of the biggest sound libraries right at the sound designer’s fingertips!
Performance optimization for multi core CPU: Nuendo 5 offers additional power and reliable performance, especially with computers systems of more than four cores.
Low latency for all: Nuendo 5 takes full advantage of the latest audio driver technologies in Microsoft Windows 7 and Mac OS X Snow Leopard and supports generic and on-board sound hardware with lower latencies than ever before.
Improved VST Bridge: Important improvements have been added to the Steinberg VST Bridge, enabling 32-bit VST effects and instrument plug-ins to be used in the native 64-bit version.
Enhanced Crossfade Editor: The Crossfade Editor has also seen some improvements. Asymmetrical fades can now be separated, a chaining mode has been added, and key commands for auditions and grouped events can be crossfaded together.
I/O and routing setup improvements: To make the routing setup and organization less time consuming and more effective, VST Connections has seen more than ten improvements.
Refined recording: Tailored to the needs of recording engineers are retrospective record, recording of VST plug-ins, dissolving MIDI parts to lanes and much more.
High-class Control Room: Engineered exclusively for Steinberg’s audio production systems and unavailable on any other software workstation, the Control Room section is a unique recording and monitoring environment seamlessly integrating mixes and monitoring setups into your recording and mixing workflow.
Editing improvements: By shifting several tab items to the toolbar to provide easier access to important functions, the overall usability has been increased.
Virtual MIDI keyboard: The virtual keyboard lets the user play and recording notes by clicking the mouse or hitting the computer’s keys.
New Signature and Tempo Track: These tracks give the user total control over tempo and time directly in the Project Window.
Rule based consolidation: Rule-based consolidation of part-based MIDI controller data and track-based automation data routed to the same target eliminates conflicts and fuses the two systems together.
Monitor Data Pipe: This tool analyses incoming MIDI events as well as playing back MIDI events from the host in real time.
MIDI plug-ins refresh: All MIDI plug-ins in Nuendo 5 have a fully redesigned user interface.
Redesigned user interface for Logical Editor: Steinberg has spent time and effort in focusing on the aesthetics of its Logical Editor and Input Transformer, providing them with both new and more intuitive graphical user interfaces.
£1,399 retail / £199 upgrade from N4 / £699 edu version available.
NO MAC 64bit
Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
"Le bruit est un son qui pense"
Victor Hugo
Victor Hugo
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
Et voilà ma petite traduction/adaptation, au complet cette fois-ci et corrigée du mieux que je pouvais !
Il reste encore quelles tournures de phrase un peu "bizzarres" mais en attendant le communiqué de presse officiel de Steinberg France : ENJOY !
Nuendo 5 est le numéro un mondial de la post-production audio en natif, avec un ensemble de fonctionnalités de qualité supérieure qui dépasse toutes vos attentes. Il comprend des outils qui permettent un workflow destiné à l'ADR (post-synchro "à l'américaine", NDT), y compris le support des EDL. Non seulement Nuendo 5 est fournit avec des fonctionnalités surround excellentes, mais il dispose également d'un système unique de routing "bus-destination" automatisable qui vous permet de créer en une seule fois des versions différentes de vos mixages. Un nouveau moteur vidéo garantit une lecture vidéo stable et la capacité de travailler avec des fichiers multi-mono signifie l'ouverture vers l'industrie audio. Une multitude d'améliorations additionnelles et de technologies 64-bit en boostent les performances et permettent à Nuendo 5 de gérer des projets de grande envergure.
Quoi de neuf dans Nuendo 5?
"Spot" et Organize": Nuendo 5 permet à l'ingénieur du son de placer et d'organiser de manière exhaustive les prises, par exemple pour la gestion de multiples comédiens, en utilisant un système flexible de pistes de marqueurs. Toutes les pistes de marqueurs peuvent être triées et égalisées dans la fenêtre du marqueur, ce qui permet à l'utilisateur de garder une vue d'ensemble sur le projet. Nuendo 5 lit également les listes EDL CMX 3600 fournis par le monteur vidéo ainsi que les marques et listes ADR exportés et importés au format CSV.
Nouveau moteur vidéo: Le nouveau moteur vidéo natif de Nuendo 5 est basé sur QuickTime. Il offre non seuleument de meilleures performances, mais aussi la possibilité de lire des vidéos en temps réel via le port FireWire, plateforme Windows y compris... La nouvelle fenêtre des paramètres vidéo complète cette fonctionnalité essentielle.
"Clip Packages": Les "paquets de Clips" permettent à l'utilisateur d'organiser des groupes de clips audio en un seul fichier de paquet de clips. Après avoir choisi une sélection individuelle des fichiers audio au sein du projet dans n'importe quelle constellation celle-ci peut être sauvegardé sous forme plus pratique de paquets pour une utilisation ultérieure. Les paquets de clips peuvent être insérés à n'importe quel endroit dans d'autres projets, archivés dans le MediaBay et peuvent également être transférés sur une autre station de travail si nécessaire. (NDT : j'attends avec impatience de lire la traduction française officielle de "paquets de clips" !
)
Nouveau MediaBay: Le puissant outil de gestion de fichiers de Nuendo, le MediaBay, bénéficie d'une interface utilisateur retravaillée graphiquement afin d'en faciliter la convivialité. Le pré-visualiseur amélioré permet à l'utilisateur de pré-écouter les événements et aux sound designer et monteur son de sélectionner une partie d'un événement qui peut alors être simplement glissé dans le projet.
Une molette de Scrub plus souple: Les monteurs son sont toujours à la recherche du meilleur moyen pour simplifier des opérations de montage minutieuses. Avec la nouvelle molette de Scrub de Nuendo 5, le monteur son peut du bout des doigts effectuer un montage précis et les artéfacts parasites appartiennent au passé.
Compatibilité des fichiers audio Pro Tools : Avec Nuendo 5, il est facile d'être compatible avec l'industrie audio. Par exemple, les double-pistes mono de Pro Tools peuvent être facilement converties en fichiers stéréo entrelacés pour un travail efficace dans Nuendo 5. Les édits et fades des fichiers audio seront conservés. Il est aussi possible de séparer les pistes et fichiers entrelacées afin d'obtenir des pistes multi-mono.
L'intégration d'EuCon: L'intégration poussée et unique de Nuendo avec les consoles Euphonix est connue du monde entier. La cinquième version de Nuendo voit des améliorations de l'adaptateur Eucon permettant aux clients d' Euphonix d'avoir accès aux nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5 directement à la surface de leurs consoles.
Nuendo 5 Direct Routing: Nuendo 5 comprend des améliorations uniques du mélangeur conçues sur mesure pour les professionnels travaillant sur de grandes sessions de mixage cinéma. Avec de nouvelles possibilités de routing, il est facile de configurer plusieurs chemins à la fois pour les différents canaux. Cela permet aussi de créer différentes versions d'un mix pour n'importe qu'elle session d'un seul coup. Et, si nécessaire, les up et downmixs peuvent être entièrement automatisés.
Un système d'automation supérieur: Le système d'automation de Nuendo est l'un des systèmes les plus puissants du monde. Le nouveau système d'automation fonctionne avec un système de passes amélioré et présenté comme un arbre d'undo ce qui permet à l'utilisateur de rappeler et de comparer les différentes passes pour trouver l'automation correspondant le mieux.
Prise en charge des plugins pour les Bus Surround: les plugins d'effet internes de Nuendo pouront être utilisés sur un Stem ou un Master Surround pour des optimisations du son. Toutefois, un utilisateur ne voudra souvent pas modifier tous les canaux d'un mix mais seulement une partie. Ici, l'éditeur de patch de Nuendo 5 permet à l'utilisateur de sélectionner les canaux d'un mixage Surround qui devront être inclus ou exclus du traitement.
Amélioration de la Matrice de Monitoring: à l'aide de la Matrice de Monitoring étendue, l'utilisateur peut d'un simple clic sur le bouton source écouter séparément les Stems, Groupes et Bus d'entrée ou de sortie à partir de la fenêtre de la Matrice de Monitoring.
Export par lots automatisé: Créer des fichiers audio continus en une seule fois n'a jamais été aussi facile. Que ce soit certaines scènes marquées ou bien tous les canaux d'un projet distiné à être échangé avec d'autres stations de travail, l'export par lots automatisé offre tout un tas de possibilités sans que l'utilisateur soit obligé d'intervenir. Par exemple, plusieurs portions du matériau peuvent être facilement exportées en utilisant des marqueurs de cycle.
Wave-mètre: Le mélangeur de Nuendo 5 comprend une nouvelle section appelée Wave-mètre qui permet au mixeur de voir les formes d'onde des événements audio directement dans la fenêtre de mixage. (NDT : on verra pour la traduction officielle mais sachez que j'aime bien Wave-mètre !
)
VariAudio: Conçu pour le montage des prises de voix, VariAudio permet au sound designer de manipuler et de corriger les voix et les sons en temps réel, de légères modifications du timbre aux sons de robot les plus extrêmes.
Panner Surround V5: Nuendo 5 inclus le Panner Surround probablement le plus évolué jamais mis en oeuvre dans une station de travail. Le Panner Surround V5 permet des mouvements incroyables à l'intérieur du champ surround, comme la rotation des pièces ou des ambiances selon les mouvements de caméra. Grâce à la technologie de puissance égale des panoramiques, un signal peut être déplacé entre les haut-parleurs sans subir de variations de niveau.
"Driver Pitch": Avec le nouveau plugin "Driver Pitch", il est facile de créer des effets sonores uniques. Il peut modifier en temps réel la hauteur jusqu'à 24 demi-tons en plus et l'interface utilisateur intuitive permet un fonctionnement très souple.
Plug-in "Pitch Correct": Le plugin "Pitch Correct" garanti des résultats incroyables grâce au contrôle de l' intonation et à la correction de la tessiture des voix et intruments enregistrés en mono.
La réverbération à convolution "REVerence": REVerence est le premier processeur de réverbération à convolution VST3 capable d'émuler des haut-parleurs, des périphériques analogique ou n'importe quelle pièce ou salle réelles imaginables - en stéréo ou en surround avec plus de 70 réponses impultionnelles incluses. REVerence tire partie de chaque aspect offert par la norme VST3 de Steinberg.
Encodeur et décodeur "Surround Matrix" : Elégants et faciles à utiliser, ces plugins au format VST3 créent des versions matricées encodées en 2 canaux de mixages surround.
"VST3 now": Les plugins qui ont fait leurs preuves tels que Mix 8to2, Mixer Delay, SMPTE Generator et Test Generator sont maintenant disponibles au format VST3 avec une nouvelle interface utilisateur pour une meilleure prise en main.
L'armement des pistes: Avec Nuendo 5, il est possible d'armer et de désarmer toutes les pistes à la fois, en utilisant une simple commande clé. La fonction de verrouillage de l'enregistrement empêche une désactivation accidentelle du bouton Record pendant l'enregistrement.
Nouvel affichage: L'afficheur extra large "Temps d'Enregistrement Restant" indique à l'utilisateur la quantité d'espace d'enregistrement restante disponible sur le système informatique.
Fonction "Backup" du projet: Nuendo 5 effectue un back-up de n'importe quel type de projet sur un second disque dur et comprend plusieurs paramètres afin de sécuriser les précieux enregistrements de son utilisateur.
Faites l'expérience des avantages du X64: Le support natif du 64-bit par Nuendo 5 sous Windows 7 de Microsoft augmente la quantité de RAM allouable en passant de 2 Go à un surprenant 1 Téraoctet - placer plus de pistes, de plug-ins et encore plus de samples provenants des plus grandes bibliothèques sonores est maintenant disponible aux sound designer en un claquement de doigts !
Optimisation des performances pour les CPU multi-coeurs : Nuendo 5 offres plus de puissance et de fiabilité des performances, en particulier pour les systèmes disposants de plus de 4 coeurs.
Latence réduite pour tous: Nuendo 5 tire pleinement avantage des dernières technologies en matière de pilotes audio sous Microsoft Windows 7 et Mac OS X Snow Leopard et supporte les périphériques audio hardware génériques et intégrés avec des latences plus faibles que jamais.
"VST Bridge" amélioré: D' importantes améliorations ont été ajoutées au "VST Bridge" de Steinberg, permettant aux effets et instruments VST 32-bit d'être utilisés avec la version native 64-bit.
Editeur de Crossfade perfectionné: L'éditeur de Crossfade s'est également vu doté de quelques améliorations. Les fondus asymétriques peuvent maintenant être séparés, un mode de chaînage a été ajouté, et les commandes principales des écoutes et des événements groupés peuvent êtres fondus- enchaînés ensemble.
Améliorations des configurations d'E/S et de routing: Pour rendre la configuration et l'organisation du routing plus rapide et plus efficace, "VST Connexions" se dote de plus de 10 améliorations.
L'enregistrement redéfini : Adaptés aux besoins des ingénieurs du son sont l'enregistrement rétroactif, l'enregistrement des plugins VST, la dissolution des parties MIDI en voies et bien plus encore.
Un "Control Room" de haute volée: Conçue exclusivement pour les systèmes de production audio de Steinberg et indisponible pour les autres logiciels, la section "Control Room" est un environnement unique en son genre pour l'enregistrement et le monitoring et s' intègre de manière transparente aux configurations de mixage et de monitoring de travail d'enregistrement et de mixage.
Amélioration des opérations de montage: En déplaçant plusieurs éléments des onglets dans la barre d'outils afin de faciliter l'accès aux fonctions importantes, leur utilisation générale à fait de grands progrès.
Clavier MIDI virtuel : Le clavier virtuel permet à l'utilisateur de jouer et d'enregistrer les notes en cliquant sur la souris ou en tapant sur les touches de l'ordinateur.
Nouvelles pistes de signature et de tempo : Ces pistes donnent à l'utilisateur un contrôle total sur le tempo et le temps directement depuis la fenêtre Projet.
Regroupement à base de règles: Un regroupement à basé sur les règles de données de contrôle MIDI par régions ou de données d’automation par piste, assigné à une même cible, élimine les conflits et fusionne ces deux systèmes en un seul.
Moniteur du flux de données: Cette outil analyse les événements MIDI entrants ainsi que la lecture des événements MIDI de l'hôte en temps réel.
Plugins MIDI rajeunis : Tous les plug-ins MIDI de Nuendo 5 ont une interface utilisateur entièrement redessinée.
Interface utilisateur pour le "Logique Editor": Steinberg a passé beaucoup de temps et fait beaucoup d'efforts en se concentrant sur l'esthétique de son "Logical Editor" (éditeur logique ?) et du transformateur d'entrée en leur offrant une interface utilisateur à la fois nouvelles et plus intuitive.
1599 € en magasin / 229 € mise à niveau de N4 / 799 € version édu.
(prix approximatifs donnés par votre serviteur à titre indicatif uniquement !
)
Il reste encore quelles tournures de phrase un peu "bizzarres" mais en attendant le communiqué de presse officiel de Steinberg France : ENJOY !
Nuendo 5 est le numéro un mondial de la post-production audio en natif, avec un ensemble de fonctionnalités de qualité supérieure qui dépasse toutes vos attentes. Il comprend des outils qui permettent un workflow destiné à l'ADR (post-synchro "à l'américaine", NDT), y compris le support des EDL. Non seulement Nuendo 5 est fournit avec des fonctionnalités surround excellentes, mais il dispose également d'un système unique de routing "bus-destination" automatisable qui vous permet de créer en une seule fois des versions différentes de vos mixages. Un nouveau moteur vidéo garantit une lecture vidéo stable et la capacité de travailler avec des fichiers multi-mono signifie l'ouverture vers l'industrie audio. Une multitude d'améliorations additionnelles et de technologies 64-bit en boostent les performances et permettent à Nuendo 5 de gérer des projets de grande envergure.
Quoi de neuf dans Nuendo 5?
"Spot" et Organize": Nuendo 5 permet à l'ingénieur du son de placer et d'organiser de manière exhaustive les prises, par exemple pour la gestion de multiples comédiens, en utilisant un système flexible de pistes de marqueurs. Toutes les pistes de marqueurs peuvent être triées et égalisées dans la fenêtre du marqueur, ce qui permet à l'utilisateur de garder une vue d'ensemble sur le projet. Nuendo 5 lit également les listes EDL CMX 3600 fournis par le monteur vidéo ainsi que les marques et listes ADR exportés et importés au format CSV.
Nouveau moteur vidéo: Le nouveau moteur vidéo natif de Nuendo 5 est basé sur QuickTime. Il offre non seuleument de meilleures performances, mais aussi la possibilité de lire des vidéos en temps réel via le port FireWire, plateforme Windows y compris... La nouvelle fenêtre des paramètres vidéo complète cette fonctionnalité essentielle.
"Clip Packages": Les "paquets de Clips" permettent à l'utilisateur d'organiser des groupes de clips audio en un seul fichier de paquet de clips. Après avoir choisi une sélection individuelle des fichiers audio au sein du projet dans n'importe quelle constellation celle-ci peut être sauvegardé sous forme plus pratique de paquets pour une utilisation ultérieure. Les paquets de clips peuvent être insérés à n'importe quel endroit dans d'autres projets, archivés dans le MediaBay et peuvent également être transférés sur une autre station de travail si nécessaire. (NDT : j'attends avec impatience de lire la traduction française officielle de "paquets de clips" !
)Nouveau MediaBay: Le puissant outil de gestion de fichiers de Nuendo, le MediaBay, bénéficie d'une interface utilisateur retravaillée graphiquement afin d'en faciliter la convivialité. Le pré-visualiseur amélioré permet à l'utilisateur de pré-écouter les événements et aux sound designer et monteur son de sélectionner une partie d'un événement qui peut alors être simplement glissé dans le projet.
Une molette de Scrub plus souple: Les monteurs son sont toujours à la recherche du meilleur moyen pour simplifier des opérations de montage minutieuses. Avec la nouvelle molette de Scrub de Nuendo 5, le monteur son peut du bout des doigts effectuer un montage précis et les artéfacts parasites appartiennent au passé.
Compatibilité des fichiers audio Pro Tools : Avec Nuendo 5, il est facile d'être compatible avec l'industrie audio. Par exemple, les double-pistes mono de Pro Tools peuvent être facilement converties en fichiers stéréo entrelacés pour un travail efficace dans Nuendo 5. Les édits et fades des fichiers audio seront conservés. Il est aussi possible de séparer les pistes et fichiers entrelacées afin d'obtenir des pistes multi-mono.
L'intégration d'EuCon: L'intégration poussée et unique de Nuendo avec les consoles Euphonix est connue du monde entier. La cinquième version de Nuendo voit des améliorations de l'adaptateur Eucon permettant aux clients d' Euphonix d'avoir accès aux nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5 directement à la surface de leurs consoles.
Nuendo 5 Direct Routing: Nuendo 5 comprend des améliorations uniques du mélangeur conçues sur mesure pour les professionnels travaillant sur de grandes sessions de mixage cinéma. Avec de nouvelles possibilités de routing, il est facile de configurer plusieurs chemins à la fois pour les différents canaux. Cela permet aussi de créer différentes versions d'un mix pour n'importe qu'elle session d'un seul coup. Et, si nécessaire, les up et downmixs peuvent être entièrement automatisés.
Un système d'automation supérieur: Le système d'automation de Nuendo est l'un des systèmes les plus puissants du monde. Le nouveau système d'automation fonctionne avec un système de passes amélioré et présenté comme un arbre d'undo ce qui permet à l'utilisateur de rappeler et de comparer les différentes passes pour trouver l'automation correspondant le mieux.
Prise en charge des plugins pour les Bus Surround: les plugins d'effet internes de Nuendo pouront être utilisés sur un Stem ou un Master Surround pour des optimisations du son. Toutefois, un utilisateur ne voudra souvent pas modifier tous les canaux d'un mix mais seulement une partie. Ici, l'éditeur de patch de Nuendo 5 permet à l'utilisateur de sélectionner les canaux d'un mixage Surround qui devront être inclus ou exclus du traitement.
Amélioration de la Matrice de Monitoring: à l'aide de la Matrice de Monitoring étendue, l'utilisateur peut d'un simple clic sur le bouton source écouter séparément les Stems, Groupes et Bus d'entrée ou de sortie à partir de la fenêtre de la Matrice de Monitoring.
Export par lots automatisé: Créer des fichiers audio continus en une seule fois n'a jamais été aussi facile. Que ce soit certaines scènes marquées ou bien tous les canaux d'un projet distiné à être échangé avec d'autres stations de travail, l'export par lots automatisé offre tout un tas de possibilités sans que l'utilisateur soit obligé d'intervenir. Par exemple, plusieurs portions du matériau peuvent être facilement exportées en utilisant des marqueurs de cycle.
Wave-mètre: Le mélangeur de Nuendo 5 comprend une nouvelle section appelée Wave-mètre qui permet au mixeur de voir les formes d'onde des événements audio directement dans la fenêtre de mixage. (NDT : on verra pour la traduction officielle mais sachez que j'aime bien Wave-mètre !
)VariAudio: Conçu pour le montage des prises de voix, VariAudio permet au sound designer de manipuler et de corriger les voix et les sons en temps réel, de légères modifications du timbre aux sons de robot les plus extrêmes.
Panner Surround V5: Nuendo 5 inclus le Panner Surround probablement le plus évolué jamais mis en oeuvre dans une station de travail. Le Panner Surround V5 permet des mouvements incroyables à l'intérieur du champ surround, comme la rotation des pièces ou des ambiances selon les mouvements de caméra. Grâce à la technologie de puissance égale des panoramiques, un signal peut être déplacé entre les haut-parleurs sans subir de variations de niveau.
"Driver Pitch": Avec le nouveau plugin "Driver Pitch", il est facile de créer des effets sonores uniques. Il peut modifier en temps réel la hauteur jusqu'à 24 demi-tons en plus et l'interface utilisateur intuitive permet un fonctionnement très souple.
Plug-in "Pitch Correct": Le plugin "Pitch Correct" garanti des résultats incroyables grâce au contrôle de l' intonation et à la correction de la tessiture des voix et intruments enregistrés en mono.
La réverbération à convolution "REVerence": REVerence est le premier processeur de réverbération à convolution VST3 capable d'émuler des haut-parleurs, des périphériques analogique ou n'importe quelle pièce ou salle réelles imaginables - en stéréo ou en surround avec plus de 70 réponses impultionnelles incluses. REVerence tire partie de chaque aspect offert par la norme VST3 de Steinberg.
Encodeur et décodeur "Surround Matrix" : Elégants et faciles à utiliser, ces plugins au format VST3 créent des versions matricées encodées en 2 canaux de mixages surround.
"VST3 now": Les plugins qui ont fait leurs preuves tels que Mix 8to2, Mixer Delay, SMPTE Generator et Test Generator sont maintenant disponibles au format VST3 avec une nouvelle interface utilisateur pour une meilleure prise en main.
L'armement des pistes: Avec Nuendo 5, il est possible d'armer et de désarmer toutes les pistes à la fois, en utilisant une simple commande clé. La fonction de verrouillage de l'enregistrement empêche une désactivation accidentelle du bouton Record pendant l'enregistrement.
Nouvel affichage: L'afficheur extra large "Temps d'Enregistrement Restant" indique à l'utilisateur la quantité d'espace d'enregistrement restante disponible sur le système informatique.
Fonction "Backup" du projet: Nuendo 5 effectue un back-up de n'importe quel type de projet sur un second disque dur et comprend plusieurs paramètres afin de sécuriser les précieux enregistrements de son utilisateur.
Faites l'expérience des avantages du X64: Le support natif du 64-bit par Nuendo 5 sous Windows 7 de Microsoft augmente la quantité de RAM allouable en passant de 2 Go à un surprenant 1 Téraoctet - placer plus de pistes, de plug-ins et encore plus de samples provenants des plus grandes bibliothèques sonores est maintenant disponible aux sound designer en un claquement de doigts !
Optimisation des performances pour les CPU multi-coeurs : Nuendo 5 offres plus de puissance et de fiabilité des performances, en particulier pour les systèmes disposants de plus de 4 coeurs.
Latence réduite pour tous: Nuendo 5 tire pleinement avantage des dernières technologies en matière de pilotes audio sous Microsoft Windows 7 et Mac OS X Snow Leopard et supporte les périphériques audio hardware génériques et intégrés avec des latences plus faibles que jamais.
"VST Bridge" amélioré: D' importantes améliorations ont été ajoutées au "VST Bridge" de Steinberg, permettant aux effets et instruments VST 32-bit d'être utilisés avec la version native 64-bit.
Editeur de Crossfade perfectionné: L'éditeur de Crossfade s'est également vu doté de quelques améliorations. Les fondus asymétriques peuvent maintenant être séparés, un mode de chaînage a été ajouté, et les commandes principales des écoutes et des événements groupés peuvent êtres fondus- enchaînés ensemble.
Améliorations des configurations d'E/S et de routing: Pour rendre la configuration et l'organisation du routing plus rapide et plus efficace, "VST Connexions" se dote de plus de 10 améliorations.
L'enregistrement redéfini : Adaptés aux besoins des ingénieurs du son sont l'enregistrement rétroactif, l'enregistrement des plugins VST, la dissolution des parties MIDI en voies et bien plus encore.
Un "Control Room" de haute volée: Conçue exclusivement pour les systèmes de production audio de Steinberg et indisponible pour les autres logiciels, la section "Control Room" est un environnement unique en son genre pour l'enregistrement et le monitoring et s' intègre de manière transparente aux configurations de mixage et de monitoring de travail d'enregistrement et de mixage.
Amélioration des opérations de montage: En déplaçant plusieurs éléments des onglets dans la barre d'outils afin de faciliter l'accès aux fonctions importantes, leur utilisation générale à fait de grands progrès.
Clavier MIDI virtuel : Le clavier virtuel permet à l'utilisateur de jouer et d'enregistrer les notes en cliquant sur la souris ou en tapant sur les touches de l'ordinateur.
Nouvelles pistes de signature et de tempo : Ces pistes donnent à l'utilisateur un contrôle total sur le tempo et le temps directement depuis la fenêtre Projet.
Regroupement à base de règles: Un regroupement à basé sur les règles de données de contrôle MIDI par régions ou de données d’automation par piste, assigné à une même cible, élimine les conflits et fusionne ces deux systèmes en un seul.
Moniteur du flux de données: Cette outil analyse les événements MIDI entrants ainsi que la lecture des événements MIDI de l'hôte en temps réel.
Plugins MIDI rajeunis : Tous les plug-ins MIDI de Nuendo 5 ont une interface utilisateur entièrement redessinée.
Interface utilisateur pour le "Logique Editor": Steinberg a passé beaucoup de temps et fait beaucoup d'efforts en se concentrant sur l'esthétique de son "Logical Editor" (éditeur logique ?) et du transformateur d'entrée en leur offrant une interface utilisateur à la fois nouvelles et plus intuitive.
1599 € en magasin / 229 € mise à niveau de N4 / 799 € version édu.
(prix approximatifs donnés par votre serviteur à titre indicatif uniquement !
)
Dernière modification par Steph.B le 02 mai 2010, 19:54, modifié 1 fois.
"Le bruit est un son qui pense"
Victor Hugo
Victor Hugo
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
Wahou !
Tu te lances carrément dans la traduction intégrale ! C'est super sympa, merci beaucoup ! Ils vont te prendre pour la trad "officielle" à ce rythme là
A+
PS : le texte d'origine vient du site de Steinberg ? Je devais être fatigué hier, je ne l'ai pas vu...
Tu te lances carrément dans la traduction intégrale ! C'est super sympa, merci beaucoup ! Ils vont te prendre pour la trad "officielle" à ce rythme là
A+
PS : le texte d'origine vient du site de Steinberg ? Je devais être fatigué hier, je ne l'ai pas vu...
Côme
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
donc pas d'import mxf pour le moment ?
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
De rien !
Je sais que ça peut aider alors...je fais !
Et puis ça peut aussi aider à mieux comprendre soit-même...
Bref, la news est sur un site commercial anglais mais rien n'a été infirmé par Steinberg sur Nuendo.com donc dans le doute je me dis que c'est tout bon ! (relayé sur gearslutz aussi...mais c'est peut-être pas une référence ! )
Rien de marqué concernant le MXF donc...
Je sais que ça peut aider alors...je fais !
Et puis ça peut aussi aider à mieux comprendre soit-même...
Bref, la news est sur un site commercial anglais mais rien n'a été infirmé par Steinberg sur Nuendo.com donc dans le doute je me dis que c'est tout bon !
(relayé sur gearslutz aussi...mais c'est peut-être pas une référence ! )Rien de marqué concernant le MXF donc...
"Le bruit est un son qui pense"
Victor Hugo
Victor Hugo
-
Alexandre_O
- -5 VU
- Messages : 449
- Inscription : 07 août 2005, 20:06
-
Dorian
- Fondateur
- Messages : 14363
- Inscription : 17 juin 2003, 18:21
- Localisation : Clamart
- Contact :
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
Est-ce qu'on peut vraiment compter sur ce format pour les échanges de medias, et notamment de montages son un peu velus ? Quel DAW gère ce format d'origine à part Pro Tools (avec Mojo ou Video Satellite) ? C'est pas un peu limité pour l'instant ?manu_n a écrit :donc pas d'import mxf pour le moment ?
Bye.
Ca y est, le site de Steinberg est mis à jour !
On peut y voir les nouvelles fonctionnalités (pas de nouveautés par rapport à ce que j'avais déjà marqué) et il y a une page avec des vidéos.
Ah oui j'oubliais, il y a aussi une web-brochure (en PDF) de disponible avec quelques captures d'écran et photos sympa. (je REVE d'avoir la même Euphonix que celle du Studio Mitte !](./images/smilies/eusa_wall.gif "Brick wall")
)
Tout ça ici :
http://www.steinberg.net/en/products/au ... endo5.html
Apparament dispo. première semaine de juin.
On peut y voir les nouvelles fonctionnalités (pas de nouveautés par rapport à ce que j'avais déjà marqué) et il y a une page avec des vidéos.
Ah oui j'oubliais, il y a aussi une web-brochure (en PDF) de disponible avec quelques captures d'écran et photos sympa. (je REVE d'avoir la même Euphonix que celle du Studio Mitte !
)Tout ça ici :
http://www.steinberg.net/en/products/au ... endo5.html
Apparament dispo. première semaine de juin.
"Le bruit est un son qui pense"
Victor Hugo
Victor Hugo
Re: Nouvelles fonctionnalités de Nuendo 5
en fait ce n'est pas pour des montages son un peu velus, c'est plutôt dans les contextes news pour que le mixage (si, si, il existe encore quelques mixages news ...) puisse récupérer le sujet sans que le monteur ou le mixeur aient besoin de passer par une moulinette ...Dorian a écrit :Est-ce qu'on peut vraiment compter sur ce format pour les échanges de medias, et notamment de montages son un peu velus ? Quel DAW gère ce format d'origine à part Pro Tools (avec Mojo ou Video Satellite) ? C'est pas un peu limité pour l'instant ?manu_n a écrit :donc pas d'import mxf pour le moment ?
Bye.
Bon, en plus, quand je dis 'mxf', c'est plutôt 'une ou plusieurs des multiples déclinaisons de mxf que l'on rencontre'