Comme le dit Colors, le bus interne de Cubase/Nuendo est à une résoultion bien supérieure :Nuendo travaille en 32 bit flottant, peu importe la source.
Voir le Tech-Info Steinberg France n°26 :
"Mais la première chose que je tenais à éclaircir est que le "bus" interne de Cubase est en mots de 80 ou 96 bit, parce que c'est la taille en bit des nombres à virgule flottante dans la mémoire de la plupart des machines (selon le système de développement et la plateforme). Le "bus" interne de Cubase utilise des nombres bien plus grands que 32 bit virgule flottante (80 ou 96, voir ci-dessus).
La véritable nouveauté de Cubase VST/32 est que les fichiers audio peuvent être créés au format 32-bit à virgule flottante !..."
Voir http://www.steinberg.fr/support/26TECH-I.pdf