DME vs M&E

[Mix7]

Bonsoir à tous,

je viens de recevoir une liste de deliveries d'un mix à fournir, et je me pose cette question ...
En quoi consiste une DME et en quoi diffère-t-elle d'une M&E ?

Merci d'avance.
Olivier

[Dorian]

Pas sur de bien comprendre ta question, mais DME = Dialog/Music/Effects et ME = Music/Effects (en clair une VI) ? Non ?

[Mix7]

Salut Dorian,

c'est bien ça que je ne comprends pas.
Dial+Musique+Fx c'est le mix VO non?
En fait c'est plutôt ça ma question ... Kesako D/M/E ?

Voici ce qui me pose problème dans ma liste :

Mix VO
D/M/E
M&E

Pour moi D/M/E et M&E c'est la même chose, je pense ...

Rien à voir mais je viens d'apprendre un truc.
Dans la liste des mix à fournir, il y a petit nouveau : HI (je ne comprends de nouveau pas trop bien ces initiales)
Un mix pour les malentendants.

La liste devient vraiment longue

[dasound]

Il me semble que DME c'est la VI plus le stem dialogue pour référence, et M&E c'est les stems séparés Mus et Fx. C'est juste dans la façon de ranger les dossiers en fait les éléments à fabriquer sont les mêmes. Plutôt que Mix VO, Mix VI, stems séparés, c'est MIX VO, MIX VI + stem Dial, stem MUS & stem FX.


Envoyé de mon iPhone à l'aide de Tapatalk

[Brotools]

En cas de doute, on a aussi le droit de demander des éclaircissements au commanditaire, il n'y a pas de honte à ça...
Surtout que bcp de ces commanditaires font souvent eux aussi semblant de savoir de quoi ils parlent en utilisant des termes qui leur échappent (dernier exemple en date : "livraison en Dolby Surround 5.1"...).

Et cette mode des acronymes anglais n'est pas nécessairement à encourager je trouve: ADR, EFX, FOL, etc....
Elle ne fait bien souvent qu'entretenir un réel flou entre client et exécutant, voire entre exécutants (monteur-mixeur,...).

[Cedric-Fox]

"an M&E does NOT contain sync dialog. It's only music and effects, hence M&E. A DME contains dialog music effects."

https://disqus.com/home/discussion/airu ... ls/oldest/

C'est ce qu'à dit Dorian. Me semble que j'avais un pdf avec tout ça, jvais essayer de te le retrouver

[mrleon]

Pour moi, un DME, c'est un tri-piste à l'ancienne pour du mono. Dial/Mus/Effets séparés mais mixés quand on fait une bête sommation.

On meut évidemment le faire en stéréo ou en 5.1.

[zikayan]

Oui c'est ça, et on peut préciser que le stem "E(fx)" comprend bruitages, effets sonores et ambiances, et que chaque stem est tourné avec son acoustique, ce qui oblige le mixeur à créer une redondance des bus de reverbs et delays pour D et E.

[Cedric-Fox]

Ah ouai truc important, penser à virer les wallas (foules) pour les M&E...
Actually, it's an "M and E" or "M&E". This element comprises the "MUSIC and EFFECTS" elements of your original soundtrack, with ALL of the English language dialogue and Walla removed to allow for foreign language dubbing.

[Cedric-Fox]

Je ne sais pas si t'auras le temps de voir, mais je m'étais fait un template par rapport à cette vidéo.
Ça te permet de printer la VO, VF, DME, M&E (en dipped/undipped) :

Faut regarder vers le milieu de la vidéo (à partir de 25min) où il explique les chemins dans la session.
https://www.youtube.com/watch?v=uMwfAmoPFaA