je bosse sur un jeu dont l'action se passe en Afrique, mais disons un pays d'afrique imaginaire, un mélange entre l'afrique du sud et le maroc (c'est vaste).
Bref, dans le jeu l'héroine évolue dans une ville , style fortifiée et il lui arrive olein de truc of course....Elle doit donc partir dans une foret/jungle trouver les habitants du coin qui vivent dans des cabanes perchées sur des arbres (à la retour du jedi et les wookies).
Le hic c'est que les habitants du coin parlent une langue disons "locale" à base de shhhhhhh et sifflement. Et le GROS HIC, c'est qu'un des villageois parle notre langue mais avec des intonations de sa langue.
Comme un étranger qui parle bien le français mais avec son accent natal.
Donc si il s'agit de créer une langue, passe encore, mais qu'en plus j'y integre du français (voir d'autres langues pour les autres versions) ça devient tres tres chaud......
Des idées? Of course, si vous trouvez, que, en plus c'est bien, et qu'on utilise ou s'inspire de votre boulot, vous ne serez pas crédité ni payé
mais j'essaye de vous trouver le jeu quand il sort !!!!!
), puis en dosant son sec/son traité.
]