D'où vient le terme "ingénieur du son" ?

Kenshi · Message non lu par **Kenshi** » 16 févr. 2010, 16:24

Bonjour,

loin de moi l'idée de me prétendre ingénieur avec mon ptit bac +2, mais bien des musiciens et même d'autres personnes désigne mon metier par "ingénieur du son".

Est ce que quelqu'un connait la raison historique à cette apellation. J'ai personellement émis l'hypotèse que les pioners dans le sons devaient être des ingénieurs, ou que les ingénieurs studios musique devaient être très pointu en électronique au tout début (ingénieur peut etre ^^) , et que du coup c'est resté, mais je n'en suis pas sur.

Avez vous une réponse?

ray · Message non lu par **ray** » 16 févr. 2010, 17:32

Il semble qu'au début c'était "ingénieux du son" et puis un jour quelqu'un qui n'entendait pas bien (ou qui confondait les "x" et les "r"), a écrit "ingénieur".

Et c'est là que ça a commencé à être compliqué!

Remee · Message non lu par **Remee** » 16 févr. 2010, 20:13

Bnosoir,

C'est un titre onirique non ?

Ciao.

Message non lu par **Dorian** » 16 févr. 2010, 22:23

Au début des années 30, pour faire du son, fallait vraiment être ingénieur (au premier sens du terme, mathématicien d'abord, et par extension un pro de l'électricité, de l'acoustique, puis de l'électronique, et j'en passe)...

Revoyez des films comme "chantons sous la pluie" qui évoque très bien cette période.

De nos jours, sauf exception, le terme est clairement usurpé

. Dailleurs, ce terme n'existe pas sur les fiches de paie (chef opérateur du son, oui, mais pas ingénieur), et ça me parait normal, AMHA...

Bye.

2at8 · Message non lu par **2at8** » 16 févr. 2010, 22:52

C'est comme le premier ordinateur qui occupait le volume d'un appartement, fonctionnant à lampes chauffait énormément et ne marchait que pendant des périodes de mois de 5 minutes, avec une véritable armée d'ingénieurs autour

Aujourd'hui n'importe quel plantin peut faire marcher un portable

Au sujet du son, évidemment l'exemple à ses limites

sigir · Message non lu par **sigir** » 17 févr. 2010, 00:39

Je crois que ça vient de l'anglais "engineer" qui signifie technicien.

r1c0 · Message non lu par **r1c0** » 17 févr. 2010, 07:51

C'est absolument ça - les premiers ingénieurs du son n'avaient pas de jeans, les cheveux longs, et un t-shirt des Stones; ils portaient une blouse blanche, costume et une cravate, (obligatoire si l'on travaillait aux Studios EMI dans la rue de l'Abbey à St John's Wood dans les années avant Guerre).

C'est eux qui créaient et inventait les machines - magnétophone, micros, câbles, la plus part de ce qu'on achète chez Univers Sons aujourd'hui sans réfléchir, faisait partie de la science fiction dans les années '30. Il n'y avait pas de notice, ni de manuel - pas de Digidesign User Conference - donc ils étaient précieux, non seulement pour l'entretien des studios pour surtout pour les enregistrements.

Invité · Message non lu par **Invité** » 17 févr. 2010, 08:48

sigir a écrit :Je crois que ça vient de l'anglais "engineer" qui signifie technicien.

Euh... Pareil je crois que c'est encore une traduction de m**de à la française.
Comme producer traduit par producteur, alors que a priori, ça veut plus dire réalisateur, "faiseur", non?

A+
Christophe.

DM1000 · Message non lu par **DM1000** » 17 févr. 2010, 09:50

sigir a écrit :Je crois que ça vient de l'anglais "engineer" qui signifie technicien.

Pas vraiment. Le dictionnnaire Harrap's traduit engineer par ingénieur. Le mot technicien est bien cité dans la liste des équivalents possibles mais à une position bien plus lointaine.

http://www.wordreference.com/enfr/engineer

Je plussoie totalement avec Dorian. Même quand j'ai commencé (à la fin des années 60, il y avait encore du matériel à lampes), il était totalement impossible de faire du son si on n'avait pas un solide bagage technique en électronique pour comprendre le fonctionnement des équipements, et surtout pouvoir le dépanner le cas échéant.

ropié · Message non lu par **ropié** » 17 févr. 2010, 12:03

Je crois que ca n'a rien à voir avec la traduction
En effet des années 30 à 50-60 les ingéieurs du son étaient en blouse blanche cravatte, assistés par des techniciens en blouse bleu qui géraient la partie électrique et le lancement des machines.

Aujourdhui en étant stricte "l'ingénieur du son" correspond plus à l'ingénieur en acoustique.
D'ailleurs au lycée en voulant me renseigner auprès de la conseillère d'orientation elle m'a dit qu'il fallait faire math sup puis faire une école d'ingénieur genre Centrale. Si je m'était tenu à ses conseils ca m'aurait plutot découragé......