1) L'assistante monteuse numérise dans l'Avid les rushes images (kinescopés ou pas), puis importes les fichiers sons des DVD Cantar (admettons le mixdown 7/8).
Comment ça se passe à ce stade? Les rushes sons sont automatiquement synchronisés aux rushes images par l'Avid, via les metadatas contenues dans les BWF? Ou l'assistante les synchronise à l'ancienne (clap/bip etc.)?
2) Une fois le montage fait avec les pistes 7/8, puis export d'une EDL ou d'un OMF vers un Pro Tools, comment ça se passe à ce stade?
Est-ce que le monteur son "force" la confo son avec les pistes 1 à 6 avec un soft comme Titan, Virtual Katy, ou InDaw cité plus haut (ça à l'air pas mal celui là)?
Ou est-ce qu'il importe tous les sons des DVD Cantar (piste 1 à 6 cette fois) et les resynchronise lui même en fonction du "témoin" 1/2 (l'horreur)?
Les softs Titan, Virtual Katy, ou InDaw prennent ils ça en charge automatiquement, ie en allant chercher eux même les pistes 1 à 6 et en les recalant comme les 7/8 déjà montées? Je sais qu'ils peuvent reconformer facilement suite à des changements de montage image, à partir d'EDL, de Change Notes Avid, ou même d'OMF/AAF, mais ça?
Voilà, voilà, cette étape m'intrigue pas mal, alors si certains d'entre vous l'ont déjà faite, n'hésitez pas à intervenir

Bye.