Mais c'est pourtant clair! La reponse est contenue dans la question
Prenons l'exemple le plus courant : Post et pre fader sur un send.
Sur une tranche rentre un signal audio. Son niveau en sortie est controlé par le fader (jusque là, tout va bien).
Maintenant tu veux envoyé ce signal dans un effet (au hasard, une reverb). Deux possibilités :
Soit tu l'envoi dedans avant correction de volume, (prefader) c'est à dire que ce qui est envoyé dans la reverb est independant du fader.
Soit tu l'envoi apres correction de volume (postfader) c'est a dire que ce qui est envoyé dans la reverb est dépendante du fader.
Voili